World Quest
Sumeru
Agnihotra Sutra
Overview
- Total lines
- 842
- Spoken
- 666
- Player choices
- 170
- Narration
- 6
- Characters
- 9
Lines per character
- Paimon177
- Traveler170
- Lunja124
- Aranaga114
- Aragaru102
- Aranakin97
- Minum22
- Ziri16
- ???14
Speaker:
Aranakin
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranakin
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranakin
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranakin
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranakin
[text unavailable]
Aranakin
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranakin
[text unavailable]
Aranakin
[text unavailable]
Lunja
[text unavailable]
Lunja
[text unavailable]
Lunja
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
▸ [text unavailable]
Lunja
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
▸ [text unavailable]
Lunja
[text unavailable]
???
[text unavailable]
???
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Lunja
[text unavailable]
Lunja
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Lunja
[text unavailable]
Lunja
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aragaru
[text unavailable]
Aragaru
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aragaru
[text unavailable]
Aragaru
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aragaru
[text unavailable]
Aragaru
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aragaru
[text unavailable]
Aragaru
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aragaru
[text unavailable]
Aragaru
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aragaru
[text unavailable]
Aragaru
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranaga
[text unavailable]
Aranaga
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranaga
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranaga
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranaga
[text unavailable]
Aranaga
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranaga
[text unavailable]
Aranaga
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranaga
[text unavailable]
Aranaga
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranaga
[text unavailable]
Aranaga
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranaga
[text unavailable]
Aranaga
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranakin
[text unavailable]
Aranakin
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranakin
[text unavailable]
Aranakin
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Aranakin
[text unavailable]
Aranakin
[text unavailable]
▸ [text unavailable]
Starry Night Chapter
Paimon
These guys are weird, so eager to get chummy...
▸ We'd better be careful.
???
Yes, yes, you should be careful.
Paimon
Well, since you both say so...
Paimon
Huh!?
???
Huh!?
???
Hey! You startled me!!
Paimon
That's Paimon's line!
Paimon
Hm... Speaking of which, little one, who are you?
Aranakin
Aranakin isn't a "little one," Aranakin is Aranakin!
Aranakin
You can't listen to those sand grains. They're liars with bad minds who are here for the Aranara!
▸ Bad minds...?
Aranakin
Bad minds, bad bad minds!
▸ What are the "sand grains" you are talking about?
Aranakin
Sand is Valuka, and those sand grains are a group of bad Nara Valuka. I don't like sand, it's coarse, rough, and irritating. And it gets everywhere...
Paimon
What...? Paimon didn't get that at all...
Aranakin
White Floaty is silly, so White Floaty didn't get it.
Paimon
Wha— Hey!
▸ He's talking about those people from just now.
▸ They must have some sort of a scheme.
Aranakin
Nara Traveler smart, that's what Aranakin means.
Paimon
Huh? You know our names?
Aranakin
Aranakin smart. When you talked to them, I listened. I heard that Nara's name is "Traveler" and that your name is "Paimon."
Aranakin
But Floaty Paimon is silly and doesn't understand Aranakin.
▸ Floaty Paimon is like that, it's true.
Paimon
Hey! Paimon's not silly!
▸ Is there something we can do for you?
Aranakin
Yes, something very important! So very important! Mawtiyima is in great danger, the grass and trees in the forest... Everyone is worried! She asked us to find you. We waited for so long.
Aranakin
First, we need to find Zohrah Mushroom. Zohrah Mushroom, is little shiny spots, just like my songs!
Aranakin
But to find Zohrah Mushroom, you need "Kusava."
Aranakin
Um, that's fine. You guys are great. Aranakin can entrust Kusava to you.
Paimon
Hmm... it comes again, things Paimon can't understand. Kusawan? What is that?
Aranakin
Fatty fruit, bitter fruit. Temporary home of Aranara memories. Kusava makes Aranara strong.
Aranakin
Mawtiyima is feeling sick, Marana is getting bigger. We must go quickly. Quickly!
Paimon
W—Wait a second, we don't even know where we're going!
Aranakin
Zohrah Mushroom! We need Zohrah Mushroom, to prepare Arahaoma. We need Arahaoma, to help Mawtiyima be lively again!
Aranakin
I know where Zohrah Mushroom is, I take you there!
Paimon
Alright... Hey, wait for us!
Paimon
These guys are weird, so eager to get chummy...
▸ We'd better be careful.
???
Yes, yes, you should be careful.
Paimon
Well, since you both say so...
Paimon
Huh!?
???
Huh!?
???
Hey! You startled me!!
Paimon
That's Paimon's line!
Paimon
Hm... Speaking of which, little one, who are you?
Aranakin
Aranakin isn't a "little one," Aranakin is Aranakin!
Aranakin
You can't listen to those sand grains. They're liars with bad minds who are here for the Aranara!
▸ Bad minds...?
Aranakin
Bad minds, bad bad minds!
▸ What are the "sand grains" you are talking about?
Aranakin
Sand is Valuka, and those sand grains are a group of bad Nara Valuka. I don't like sand, it's coarse, rough, and irritating. And it gets everywhere...
Paimon
What...? Paimon didn't get that at all...
Aranakin
White Floaty is silly, so White Floaty didn't get it.
Paimon
Wha— Hey!
▸ He's talking about those people from just now.
▸ They must have some sort of a scheme.
Aranakin
Nara Traveler smart, that's what Aranakin means.
Paimon
Huh? You know our names?
Aranakin
Yes, Aranakin smart. When you talked to them, I listened. I heard that the Nara's name is "Traveler" and that your name is "Paimon." But Floaty Paimon is silly and doesn't understand Aranakin.
▸ Floaty Paimon is like that, it's true.
Paimon
Hey! Paimon's not silly!
▸ Aragaru sent us here.
Aranakin
I know. All the grass and trees, one by one, were passing the message, and it got to me. So I knew I would see you here!
Aranakin
Mawtiyima is feeling sick, Marana is getting bigger. We must go quickly. Quickly!
Paimon
W—Wait a second, we don't even know where we're going!
Aranakin
Zohrah Mushroom! We need Zohrah Mushroom, to prepare Arahaoma. We need Arahaoma, to help Mawtiyima be lively again!
Aranakin
I know where Zohrah Mushroom is, I take you there!
Paimon
Alright... Hey, wait for us!
Minum
Stop.
Ziri
You can't enter.
Paimon
Why are you people here again? Come on! What are you doing here?
▸ Out on a date, perchance?
▸ Guarding something important, perhaps?
Minum
...
Paimon
Hmph, you can't even come up with an answer, that's so suspicious!
Minum
You can't enter.
Ziri
You can't enter, and that's that.
▸ Are you two serious?
▸ You two think you can stop me?
Minum
...
Lunja
...It's three. Three at least.
Lunja
Pardon my boys, they're not good with words. I've already made it clear that I'd never threaten friends. It was just a warning, that's all.
Lunja
Whatever you want is not in this cave, unless it's death. Everything dies in there, no matter what it is.
Paimon
Don't try to scare us. We've experienced all kinds of danger!
Lunja
Why would I try to scare you when I'm elated to see you again? I'm just worried about your safety.
Lunja
We discovered a Withering Zone inside. That's why we've drawn a circle at the entrance to warn commoners from wandering in.
Paimon
Where's the circle then?
Lunja
...
Lunja
Where's the circle?
Minum
...
Lunja
Tell me now, where's the circle!
Minum
I, uh, he, uh...
Ziri
You're the boss, so there's one if you say so.
Lunja
Ahem. Regardless, my friends, the cave is treacherous and unpredictable. I suggest you leave right now.
▸ How come it's you again?
Lunja
"Again"? Well, I guess fate works in mysterious ways. It's got plans for us.
▸ I'm no commoner.
Lunja
That's what we all thought when we picked up our first sword! Until we saw blood for the first time.
Lunja
Alright, alright... Don't listen to me, then. Like I said, I warned you out of the goodness of my heart. Go in if you insist... It's not like you're hiring us to be your bodyguards, right?
Lunja
Come on, boys. We're out of here.
Minum
...
Lunja
Ahem, let's go!
Paimon
The Zohrah Mushroom is gone! Look, over there...
Aranakin
The awful "sand grains"! Follow them!
Paimon
They're gone... They better not try to scam us again next time. Anyway, we got the Zohrah Mushroom!
Aranakin
The bad "sand grains" are terrifying, but Nara Traveler is even more so sometimes... Scaring people away with strange words.
Paimon
Well, yeah, Traveler is like that sometimes.
Paimon
Well, you picked on the wrong person! The Zohrah Mushroom is ours now!
Aranakin
Impressive! Nara Traveler made those bad "sand grains" run off in a couple of moves! Pow! Smash!
Paimon
That's super fighter Nara Traveler for you!
Paimon
Is this the Zohrah Mushroom? It looks so... mundane.
Aranakin
Mm, this is...
Paimon
Eh?
Aranakin
It is just an ordinary mushroom, very cunning. Very clever.
Paimon
Eh? So we wasted all that effort?
▸ But where is the Zohrah Mushroom?
▸ Is the Zohrah Mushroom not here?
Aranakin
Zohrah Mushroom is no ordinary mushroom, thus more cunning and clever. He's probably escaped by now.
Paimon
...Mushrooms can run away too?
Aranakin
Of course! They don't have roots but can absorb nutrients in rocks. They don't have legs but can run, for they are mushrooms, not plants! But don't fret, Nara Traveler, let me ask this fellow.
Aranakin and the mushroom speak in whispers.
Aranakin
It said, Zohrah Mushroom went to a cave that has Marana, which has dissolved in the water. It's very dangerous.
Paimon
But why would the Zohrah Mushroom go there?
Aranakin
Because Marana moves too fast and must be stopped. Zohrah Mushroom can stop Marana, but won't hold up for long.
Paimon
Mmm... Then we better get going and save the mushroom!
Aranakin
Yes, we must hurry!
Aranakin
I'm here! Nara Traveler, and White Floaty!
Paimon
Whoa, where have you been?
Aranakin
Some bad "sand grains" were here. They were up to no good, so I didn't want to come out.
Paimon
Are you referring to those Eremite mercenaries? Are you afraid of them?
Aranakin
White Floaty wrong! I'm not afraid! They're weak, I'm strong!
▸ Strong to the point of hiding?
Aranakin
No, no! Hmph! Nara Traveler only says irritating things!
▸ We have to be careful from now on.
Aranakin
Nara Traveler is right. Be careful of those bad "sand grains" and their wicked thoughts.
Paimon
Anyway, the water here... It's showing some strange colors. Do you think it's because of...
▸ The Withering.
▸ Marana.
Aranakin
Correct, it is Marana. It permeates the water and dances like mist... So you can't drink the water, and it makes the plants sick.
Aranakin
Thanks to Zohrah Mushroom, Marana has withdrawn a little. But Marana is still too much around. Zohrah Mushroom is not feeling well. He's in danger.
Paimon
But the place is all affected by The Withering. How are we supposed to get close?
Aranakin
Hmm... Look at that odd old rock over there! Repair it and the crack in the pond should open big enough... to drain the water away.
Paimon
But... even if we can drain the water, what are we going to do with The Withering here?
Aranakin
Well... We'll worry about that later! We also have to break the seal protecting Zohrah Mushroom to let him join us!
Paimon
Okay, got it. Let's get to work then!
Aranakin
Over here, Nara Traveler, Floaty Paimon!
Paimon
There's water everywhere. That "Zohrah Mushroom" you mentioned... Is it really here?
Aranakin
Here, underwater. Rocks and vines protect and cover him, so he's safe in water.
Aranakin
Rocks blessed by Nara Varuna broke apart by themselves after many many moonsets.
Aranakin
Broken rocks sealed off the path to Zohrah Mushroom and protected him.
Aranakin
Aranakin can repair the rocks and make the water leave, so we can find Zohrah Mushroom.
Aranakin
Use the Kusava to summon Aranakin's power. Aranakin... trusts you will treat the Kusava well?
Paimon
Of course. We'll cherish anything you entrust us with!
Aranakin
*humming* Kusava~ Kusava~♪
Paimon
Cool~seek~wan~♪
▸ Ko~se~han~♪
Aranakin
Wow, that was terrible.
▸ Why the singing all of a sudden?
Aranakin
Aranakin sings happy songs because there's hope for Mawtiyima, because Nara is willing to help!
Aranakin
Aranakin's right to trust you. Nara Traveler is no sand grain but a mighty seed! Aranakin must sing about it and let everyone in the woods know!
Aranakin
Yay~ Kusava~ Kusava~♪
Paimon
Cool~seek~wan~♪
▸ Ko~se~han~♪
Aranakin
Ku! Sa! Va! Happy!
Aranakin
Aranakin is going to the Mawtiyima Forest and meet up with friends. You must come see us and join the ritual coming up!
Aranakin
Oh yeah, friend Aragaru is waiting for you too. I'll tell the plants along the way to inform him that you're coming.
Aranakin
He'll be waiting for you in the cave where the moon falls. He'll guide you to the dead Nara's old home. The walking Shroom-Kin now live there. Be careful.
Aranakin
Speaking of the Mawtiyima Forest, Aranaga is waiting for you there. He presides over the Arahaoma ritual. Go see him!
▸ I'll bear that in mind.
Aranakin
Oh, and... Uh, don't go yet...
Aranakin
Aranakin loves to sing and share songs with friends. But Aranakin doesn't know if Nara could hear Aranara's songs.
Paimon
Yes, we can! Paimon loves to sing too!
Aranakin
Then Aranakin will give you this song. Please take the songleaf. Follow its veins with Nara's voice and the song will come out.
Paimon
So you mean that, uh, we can follow the score and learn your song?
Aranakin
Yes, yes! Paimon the White Floaty can be smart sometimes!
Paimon
Okay, that probably came out wrong, but thanks!
▸ Thank you, I'll cherish it.
▸ We can sing it together sometime.
Aranakin
Yes, together!
Lunja
Minum, Ziri, I got it! Find a messenger to inform the client! And we're leaving now!
Lunja
Those were tough opponents. The Withering couldn't stop them, Anqa and Isan got hurt too. So before they catch up with us...
Minum
Boss...
Lunja
Didn't you hear what I said? What are you waiting for?
Ziri
He/She is here already.
Lunja
...
▸ I'm all ears. Please continue.
▸ Is this how you treat your "friends"?
Lunja
*sigh* I just can't get rid of you, can I...
Lunja
Sorry, my "friends," we just wanted the Zohrah Mushroom for our client. Just business, nothing personal.
Paimon
Friends? We're not friends! How can you still call us that?
Lunja
What do you mean, little one? I already apologized. Let's just let bygones be bygones, okay?
Paimon
Aaahh!! You...!
Lunja
Seriously, you've proven you're extraordinary by giving Anqa and Isan a good thrashing.
Lunja
I admire warriors like you. It's my honor to be your friend. But... business is business. I'm sure you understand, right? I hate to break our friendship.
Lunja
It would be such a shame to let some boring business get in between us friends!
▸ Just get to the point.
▸ Hand over the Zohrah Mushroom.
Lunja
Take it easy, my friend. You're the ones who are cornered in this cave. You wanna risk your life for it? Not a problem.
Lunja
But I'd rather not see more of my people get hurt over a lousy mushroom. The pay's just not worth it. So, let's make a deal...
Paimon
Who would trust a scammer like you?
Lunja
Well, that depends on how much you're willing to pay.
▸ Let's hear your offer first.
Paimon
Are you serious about doing business with her?
▸ (Ready for combat) I can offer you a lesson.
Paimon
Yeah, you're extorting the wrong people!
Lunja
I see. I respect your proposal.
Lunja
Hmph... Your tenacity is so infuriating! We're deep in the red for this one! All right, boys, get ready to fight!
Lunja
I'll make it short, then. A rich old man in the Akademiya hired us, the Eremites, to find the Zohrah Mushroom in the forest.
Lunja
The pay's very good, but the deadline's very tight. And as you can see, a young and charming woman like me really needed Mora.
Paimon
...
Lunja
You know the rest. Sorry for using you to get this Zo... and almost killing... Uh, almost stopping you from pursuing me.
Lunja
But since you're alive and kicking, we'll still be friends and let bygones be bygones, right?
Paimon
No! That's attempted murder. Let bygones be bygones!? Someone could have gotten killed!
Lunja
Well, that's exactly what I'm worried about. They're all my family. I don't want to endanger anyone, or it's a bad deal.
Lunja
Therefore, it seems that a peaceful resolution is the way to go. But what do you want the mushroom for, anyway?
▸ We need it to save the forest.
▸ (Ready for combat) Your losses aren't my problem.
Lunja
...Don't want to do business, eh?
Lunja
*sigh* Get them, boys!
Lunja
Hmph... That old man did mention the Zohrah Mushroom is the key to eradicating The Withering, and that was why he wanted us to get it at all cost.
Lunja
But it ain't anything valuable, and The Withering in these blasted woods have nothing to do with us desert dwellers.
Lunja
The intrinsic value of the mushroom, plus labor, medical expenses for Anqa and Isan, fines for breach of contract, and... a little extra to compensate a friend.
Lunja
That comes out to 450,000 Mora and not a penny less. How's that? You're getting off cheap.
Paimon
What!? That's robbery!
Lunja
500,000 Mora for calling me a robber and hurting my feelings! We're traders, so watch your words.
▸ I accept your offer.
Paimon
What!?
Lunja
Haha, all right! 550,000 Mora it is!
Paimon
What the heck!?
▸ Giving you guys a good thrashing seems to be the better deal here.
Lunja
Ha! Is that the so-called buyer's pride? I like it!
Lunja
Take everything valuable from them!
Lunja
Because that's how I like it!
▸ But I don't have that much Mora on me right now.
Lunja
Sorry, no IOU! Perhaps you can give me that squawking flying pet of yours as collateral?
Paimon
Eh!? Don't do that!
▸ That's not what I meant...
▸ Please hear me out...
Lunja
You're kinda cute when you bargain. I'm listening.
▸ Give me the mushroom and I promise you'll get your money later.
Lunja
I didn't think a promise could be worth that much. But what are you going to do if I don't believe you?
▸ Minum's kneecaps look brittle to me.
▸ It will be interesting to see how I smash Ziri's nose in.
▸ How much more do you think you can afford Anqa and Isan's medical bills?
Lunja
...
Lunja
Don't be full of yourself. They're The Farrokhzadan and also my boys.
▸ I've already taken down two of you. What's a few more?
▸ Now just think about how much Mora you will lose if you tick me off.
Lunja
Hmph... Interesting offer you have there. I'll believe you... this time. Let's go, boys.
▸ Not so fast.
Lunja
Why? You changed your mind?
▸ I'm pondering how you're going to compensate us.
Lunja
Interesting. And why would we do that?
Paimon
Because you laid the trap and tricked us! Plus... ahem, Ziri's nose, Minum's kneecaps, Anqa and Isan's injuries...
Lunja
Tsk, name your price.
▸ Mora is the best compensation.
Paimon
That's right, Mora!
▸ It's more sincere when it's something precious.
Paimon
Yeah! Got to be valuable, at least!
Lunja
I see. If this would prevent my boys from getting hurt...
Paimon
Well, you should've seen it coming!
Lunja
...That's not a good way to do business. Agha Farrokh will never forget your offense, and you will get it when the table is turned.
Lunja
Let's go, boys, and remember their faces!
Lunja
Final advice: Keep one eye open when you sleep at night. Don't forget, my "friends," you haven't paid for what you bought yet.
???
Ha, friends! How nice to see someone alive in this dump!
Lunja
Hi, call me Lunja, of The Farrokhzadan, even though technically, I'm a Farrokhdokht, haha! These are my boys...
Minum
...Minum.
Ziri
Ziri.
Lunja
Very good, very upbeat! As you can see, me and the boys welcome you here. Please help yourself to a hot meal!
Lunja
Ahem, right, Minum, Ziri?
Minum
...
Paimon
Uh... Ms. Lunja, they don't look very enthusiastic...
Lunja
Ahem, show some enthusiasm, boys!
Minum
*sigh*...
Ziri
Welcome, strangers.
Lunja
My apologies! They're from the desert and haven't gotten used to the rainforest.
Lunja
It's humid and stuffy. You can wring water out of your shirt, pants, and bandana. It's such a mess after every fight...
Lunja
You probably know we have three thousand terms to classify sand, and tens of thousands of ways to deal with it.
Lunja
But moisture and plants? I'm out. They make me uncomfortable the whole time, and I feel like I'll never be able to deal with them.
Lunja
That's enough of my nagging. Job comes first... And too much complaining hurts morale! After all, life is life, but business is still business, right?
Paimon
(Hey, Traveler, Paimon thinks we just ran into a bunch of weirdos.)
▸ (They are weird.)
▸ (We should leave as soon as we can.)
Lunja
Ahem, excuse me, but I didn't get your names. Where did you come from and what are you doing here?
▸ Just call me Traveler.
Paimon
Paimon's name is Paimon! We're here to...
▸ We're adventurers just passing by.
Lunja
Is that so? What could be in this rainforest that is worth risking your lives for?
▸ That is classified information.
▸ It depends on what we'll find.
Lunja
Haha! You adventurers are such interesting people. May the gale and sand never blind you and may you find what you seek!
▸ Someone sent us here.
Lunja
Someone sent you? It must be someone of high standing, or at least someone very rich, right?
▸ Well... I wouldn't exactly say that.
▸ It's not what you think.
Lunja
Is that so...
Lunja
So, if, and I mean if, you're rival bounty hunters, what should I do with you?
Paimon
Eh?
Lunja
Freaked you out, didn't I? Minum, Ziri, did you see that? They freaked out!
Minum
...Yeah.
Ziri
They freaked out, obviously.
Paimon
Uh, no, not at all! Grow up, people!
Lunja
Sorry, don't mind that, it was just a joke!
Paimon
Well, it wasn't funny at all!
Lunja
Relax. To us Eremites, daring to harm our guests is to court the wrath of the merciless desert.
Minum
We don't mean to interrupt, boss, but...
Ziri
It's time we get going.
Lunja
...
Lunja
All right. We've got to run, my friends. Sorry we can't extend our hospitality.
Lunja
Once we part, you're on your own. Without the desert folk watching your back, you'd better keep an eye out for wild beasts...
Lunja
The savage jungle is just like desert. In the desert, when you leave your tribe, you're on your own. You will be an easy prey for the hungry beasts.
▸ Is that a threat?
Lunja
A threat? Why would I threaten my friends? It's just a kind reminder! Who do you think I am?
Lunja
How irritating... Come, Minum and Ziri, let's go!
Minum
Wait...
Ziri
The pot...!
Lunja
Just leave it there for our new friends! Let's go!
???
Ha, friends! How nice to see someone alive in this dump!
Lunja
Hi, call me Lunja, of The Farrokhzadan, even though technically, I'm a Farrokhdokht, haha! These are my boys...
Minum
...Minum.
Ziri
Ziri.
Lunja
Very good, very upbeat! As you can see, me and the boys welcome you here. Please help yourself to a hot meal!
Lunja
Ahem, right, Minum, Ziri?
Minum
...
Paimon
Uh... Ms. Lunja, they don't look very enthusiastic...
Lunja
Ahem, show some enthusiasm, boys!
Minum
*sigh*...
Ziri
Welcome, strangers.
Lunja
My apologies! They're from the desert and haven't gotten used to the rainforest.
Lunja
It's humid and stuffy. You can wring water out of your shirt, pants, and bandana. It's such a mess after every fight...
Lunja
You probably know we have three thousand terms to classify sand, and tens of thousands of ways to deal with it.
Lunja
But moisture and plants? I'm out. They make me uncomfortable the whole time, and I feel like I'll never be able to deal with them.
Lunja
That's enough of my nagging. Job comes first... And too much complaining hurts morale! After all, life is life, but business is still business, right?
Paimon
(Hey, Traveler, Paimon thinks we just ran into a bunch of weirdos.)
▸ (They are weird.)
▸ (We should leave as soon as we can.)
Lunja
Ahem, excuse me, but I didn't get your names. Where did you come from and what are you doing here?
▸ Just call me Traveler.
Paimon
Paimon's name is Paimon! Ara...
Lunja
Ara...?
▸ We're adventurers just passing by.
Lunja
Is that so? What could be in this rainforest that is worth risking your lives for?
▸ That is classified information.
▸ It depends on what we'll find.
Lunja
Haha! You adventurers are such interesting people. May the gale and sand never blind you and may you find what you seek!
▸ Someone sent us here.
Lunja
Someone sent you? It must be someone of high standing, or at least someone very rich, right?
▸ Well... I wouldn't exactly say that.
▸ It's not what you think.
Lunja
Is that so...
Lunja
So, if, and I mean if, you're rival bounty hunters, what should I do with you?
Paimon
Eh?
Lunja
Freaked you out, didn't I? Minum, Ziri, did you see that? They freaked out!
Minum
...Yeah.
Ziri
They freaked out, obviously.
Paimon
Uh, no, not at all! Grow up, people!
Lunja
Sorry, don't mind that, it was just a joke!
Paimon
Well, it wasn't funny at all!
Lunja
Relax. To us Eremites, daring to harm our guests is to court the wrath of the merciless desert.
Minum
We don't mean to interrupt, boss, but...
Ziri
It's time we get going.
Lunja
...
Lunja
All right. We've got to run, my friends. Sorry we can't extend our hospitality.
Lunja
Once we part, you're on your own. Without the desert folk watching your back, you'd better keep an eye out for wild beasts...
Lunja
The savage jungle is just like desert. In the desert, when you leave your tribe, you're on your own. You will be an easy prey for the hungry beasts.
▸ Is that a threat?
Lunja
A threat? Why would I threaten my friends? It's just a kind reminder! Who do you think I am?
Lunja
How irritating... Come, Minum and Ziri, let's go!
Minum
Wait...
Ziri
The pot...!
Lunja
Just leave it there for our new friends! Let's go!
Lunja
Come, my friends, sit down and have some tea! So, did whatever it was in the cave scare you away?
Lunja
Haha, it's fine, really! You're still alive, aren't you? Nothing matters more than that. Some things you just have to let go.
▸ I'm not done yet.
▸ I'm not giving up yet.
Lunja
Is that so? That's great. Minum, Ziri, you guys heard that? Let's make a toast to this great adventurer!
Minum
To courage...
Ziri
To health.
Lunja
To the bleak paths ahead and the treacherous exits to come! Cheers!
Lunja
You're our guests. Make yourselves at home.
Minum
...
Ziri
Be careful in the cave.
???
Ha, friends! How nice to see someone alive in this dump!
Aranakin
Hmm... It's sealed. We need to look around for the stones that can lift the seal. Use the Kusava!
Paimon
Well, nothing comes easy...
Risen Moon Chapter
???
Golden Nara and White Floaty, you are here! I am Aragaru!
Aragaru
Plants and mushrooms told me you would come, I have waited a very long time!
Paimon
Eh...? You know us...? Do you need us for something?
Aragaru
Yes! Something big, very big!!!
Paimon
Whoa, slow down. Take your time.
Aragaru
Marana is growing, bigger and bigger. Forests are afraid to speak, afraid to breathe... Marana wants to eat them...
Aragaru
To stop Marana, Aranaga is busy preparing the Arahaoma ritual. But Arahaoma... still needs the Barsam Flower.
Paimon
Paimon sees... But where can we find this Barsam Flower?
▸ Paimon, you got the name right this time.
Paimon
Heehee, Baaaarsaaam Flooower! Impressive, huh?
▸ It must be hard to find.
Aragaru
The Barsam Flower is at where mushrooms grow. The place was Nara's home many, many moonrises and moonsets ago.
Aragaru
But then... wet dirt covered Nara's dreams, and new plants grew in their memories. They were dried up and reborn generation after generation... That is the kind of place we want to go.
Paimon
Hmm... Paimon doesn't quite understand, but it sounds pretty scary.
Aragaru
Not scary, not scary. Plants love places Nara are scared of. So, lots of plants there.
Aragaru
There are runes left by Nara and Aranara there, for not forgetting and for recalling after forgetting. Go there and find the Barsam Flower!
Paimon
Hmm... Then let's go to the place Aragaru's talking about!
Aragaru
Oh, right! And also Kusava!
Aragaru
With Kusava, Aranara strong, strong! Can clear the path for everyone! Aragaru can smash the rocks! Hah! Yah! Boom!
Paimon
Aragaru is so tiny, but so strong!
Aragaru
Hehe, yes, very strong! Hmm... But it has to be a cracked rock with green vines. Ones with no cracks, not strong enough to smash them.
▸ What's "Kusava"?
Aragaru
Kusava holds memories and dreams. It is chubby, bitter, and full of power. It is the fruit of flowering plants, and also the seed of new life.
Aragaru
This, for you. Take good care of it. Aranara only give this to important ones, so... do not eat it!
▸ What's "Barsam Flower"?
Aragaru
Barsam Flower is Aranara's good friend and is born for Arahaoma. It is the source of the potion. Hmm... have to sacrifice juice to refine Arahaoma.
Aragaru
Hmm... Moon comes and goes, not much left now... Walking Shroom-Kin are always inside, increasing now... This is very bad, we must hurry.
Aragaru
Golden Nara and White Floaty, you are here! I am Aragaru!
Aragaru
Plants and mushrooms told me you would come, I have waited a very long time!
Paimon
Eh...? You know us...? Do you need us for something?
Aragaru
Yes! Something big, very big!!!
Paimon
Whoa, slow down. Take your time.
Aragaru
Marana is growing, bigger and bigger. Forests are afraid to speak, afraid to breathe... Marana wants to eat them...
Aragaru
To stop Marana, Aranaga is busy preparing the Arahaoma ritual. But Arahaoma... still needs the Barsam Flower.
Paimon
Paimon sees... But where can we find this Barsam Flower?
▸ Paimon, you got the name right this time.
Paimon
Heehee, Baaaarsaaam Flooower! Impressive, huh?
▸ It must be hard to find.
Aragaru
The Barsam Flower is at where mushrooms grow. The place was Nara's home many, many moonrises and moonsets ago.
Aragaru
But then... wet dirt covered Nara's dreams, and new plants grew in their memories. They were dried up and reborn generation after generation... That is the kind of place we want to go.
Paimon
Hmm... Paimon doesn't quite understand, but it sounds pretty scary.
Aragaru
Not scary, not scary. Plants love places Nara are scared of. So, lots of plants there.
Aragaru
There are runes left by Nara and Aranara there, for not forgetting and for recalling after forgetting. Go there and find the Barsam Flower!
Paimon
Hmm... Then let's go to the place Aragaru's talking about!
Aragaru
Oh, right! And also Kusava!
Aragaru
With Kusava, Aranara strong, strong! Can clear the path for everyone! Aragaru can smash the rocks! Hah! Yah! Boom!
Paimon
Aragaru is so tiny, but so strong!
Aragaru
Hehe, yes, very strong! Hmm... But it has to be a cracked rock with green vines. Ones with no cracks, not strong enough to smash them.
▸ What's "Kusava"?
Aragaru
Kusava holds memories and dreams. It is chubby, bitter, and full of power. It is the fruit of flowering plants, and also the seed of new life.
▸ What's "Barsam Flower"?
Aragaru
Barsam Flower is Aranara's good friend and is born for Arahaoma. It is the source of the potion. Hmm... have to sacrifice juice to refine Arahaoma.
Aragaru
Hmm... Moon comes and goes, not much left now... Walking Shroom-Kin are always inside, increasing now... This is very bad, we must hurry.
Aragaru
Here, look!
Paimon
What's this...? It looks like a child's drawing... What's it supposed to be?
Aragaru
Memory! Aranara memories can store in tubers, in seeds, can flow in leaf veins... But Nara memories are carved in the stones!
Aragaru
Hehe, whenever the moon is high up in the sky, the three of us Aranara would come here, recall stories from the past, just like Nara!
Paimon
Hmm... Then what's in this drawing?
Aragaru
It's not a drawing, it's a rune... It's a river of light, and in it are flower stems blooming with stars. The river and stars send us brave Nara.
Aragaru
The Grandmaster of Verdure cultivated the bud of wisdom in the hearts of brave Nara and let Aranara guide them... to the glimmering water cave.
Aragaru
Hmm... That's it. There are other runes nearby. Let's go and see them.
Aragaru
The Realm of Khab is up ahead, outside the cave... But we must be careful on the way there.
Aragaru
This earth is where Nara sleep. Once here were stone homes Nara made. But after they fell asleep, plants came from their dreams and became owners of this place.
Paimon
Oh...
Aragaru
Does White Floaty understand?
Paimon
Not really...
Aragaru
Because Floaty is silly.
▸ I see...
▸ So, that's why...
Paimon
Hey, whose side are you on!?
Paimon
Wow... How did you do that, Aragaru? Paimon wants to learn this!
▸ I don't think this sort of thing can be learned...
▸ I want to learn, too.
Aragaru
Heh, Aragaru can talk with vines, so the vines will make way for Aragaru! The language of vines is like singing. It's hard to learn for Nara... But if Nara wants to learn, I will teach you!
Paimon
Paimon wants to learn! Please do teach Paimon later, Aragaru!
Aragaru
Okay, if I don't forget you!
Aragaru
This is the Realm of Khab! This is where plants' sweet dreams hide!
Aragaru
See? Growing over there is the Barsam Flower!
Paimon
Wow...
▸ It's so quiet here...
Paimon
Yeah, a little bit too quiet... Paimon is having goosebumps...
▸ The Barsam Flower is here...
Paimon
Hmm... Why does it look so odd...?
Aragaru
The Realm of Khab is very weak... Shroom-Kin came in, ate lots of nutrients, but the Barsam Flower is not hurt... Not yet.
Aragaru
Let's go lift his seal, then talk to him!
Paimon
Okay, we'll lift the seal. Then you can go talk to him!
Paimon
Aragaru just needs to talk to the Barsam Flower, right?
Aragaru
Shh! Shh! Quiet, don't wake him.
Aragaru whispers with the Barsam Flower for a while...
Aragaru
The Barsam Flower was woken up from his dream by us, he is very angry.
Paimon
Eh?
Aragaru
But if it's for Arahaoma, then I suppose we can be forgiven.
Aragaru
Barsam Flower, Barsam Flower, for Arahaoma, for Mawtiyima's revival... Please join us.
Paimon
Huh? Oh... Ehh?
▸ What are you doing, Paimon?
Paimon
Paimon is trying to listen to the Barsam Flower's response!
▸ Can you understand them?
Paimon
...Paimon can't hear anything.
Aragaru
Great! The Barsam Flower agreed to adventure with us!
Paimon
Yay! We got the Barsam Flower!
Aragaru
Hmm, and... the Barsam Flower said be careful with our heads.
Paimon
What does that mean?
Aragaru
Protect our heads and roots, or damage will be caused when water comes...
Paimon
Eh? Wait... What is that sound?
Aragaru
Watch out!
Aragaru
This is the place!
Paimon
But this is... blocked by vines? There's no way we can get in!
Aragaru
Hehe! Don't fret, White Floaty! Watch me.
Paimon
Ahhh! *cough* *cough* *cough* W—Why did so much water gush out!? Paimon almost got drowned!
▸ So cold.
▸ So moist.
▸ So noisy...
Paimon
Hey!
Aragaru
Because the Realm of Khab is the Barsam Flower's dream. When the Barsam Flower wakes up, the dream will disperse into the air.
Aragaru
So the weight of the water can't be withstood, and water will gush out! Whooo! Splash! Cool and refreshing.
Paimon
Hmph... Let's see if you could still say the same if Paimon was washed away and never found back!
Aragaru
Hehe, Aragaru knows where Nara and White Floaty are. Plants can also tell me where you've gone. You'll be found!
Aragaru
We have the Barsam Flower now, so next is to find the Zohrah Mushroom and the Yajna Grass before we can ask Aranaga to make the Arahaoma!
▸ We have the Zohrah Mushroom.
Aragaru
Yes, thanks to Nara Traveler and White Floaty! If it were Aranaga, he'd definitely say, "Just like Nara Varuna, you are..."
Aragaru
Hehe, that is to say, Nara Traveler and White Floaty are amazing!
Aragaru
Go find my friend Aranaga. He surely has something that needs your help! You can find him in the Mawtiyima Forest!
Paimon
All right, we got it!
▸ About Aranaga...
Aragaru
Aranaga is the eldest and most interesting of us three! He can say a lot of funny things and he knows a lot about Nara.
Aragaru
But he also forgot a lot about Nara... The three of us all have lots of things we can't remember. Some are scattered like pollen in the breeze, and some are blurred...
Aragaru
But Aranaga usually knows and remembers the most. That's why we like playing with Aranaga.
Aragaru
Aranaga is right in the gardens of the Mawtiyima Forest, watching over Mawtiyima. You'll definitely find him if you go there!
Aragaru
Next... I'm going to the Mawtiyima Forest, too, to prepare for the Arahaoma ritual. Let's meet there!
Paimon
Ahhh! *cough* *cough* *cough* W—Why did so much water gush out!? Paimon almost got drowned!
▸ So cold.
▸ So moist.
▸ So noisy...
Paimon
Hey!
Aragaru
Because the Realm of Khab is the Barsam Flower's dream. When the Barsam Flower wakes up, the dream will disperse into the air.
Aragaru
So the weight of the water can't be withstood, and water will gush out! Whooo! Splash! Cool and refreshing.
Paimon
Hmph... Let's see if you could still say the same if Paimon was washed away and never found back!
Aragaru
Hehe, Aragaru knows where Nara and White Floaty are. Plants can also tell me where you've gone. You'll be found!
Aragaru
We have the Barsam Flower now, so next is to find the Zohrah Mushroom and the Yajna Grass before we can ask Aranaga to make the Arahaoma!
▸ We need two more plants...
Aragaru
Yep! I have to go back to the Mawtiyima Forest and can't accompany Nara Traveler and White Floaty in your search for Aranakin... But Aranakin really likes to play near Nara territories.
Aragaru
Nara and white floaty must be careful. There are Naravaluka roaming about there. Aranakin calls them "sand"... You can't trust their words! They're bad!
Paimon
Got it. We'll be careful!
▸ About Aranaga...
Aragaru
Aranaga is the eldest and most interesting of us three! He can say a lot of funny things and he knows a lot about Nara.
Aragaru
But he also forgot a lot about Nara... The three of us all have lots of things we can't remember. Some are scattered like pollen in the breeze, and some are blurred...
Aragaru
But Aranaga usually knows and remembers the most. That's why we like playing with Aranaga.
Aragaru
Aranaga is right in the gardens of the Mawtiyima Forest, watching over Mawtiyima. You'll definitely find him if you go to the Mawtiyima Forest.
Aragaru
Next... I'm going to the Mawtiyima Forest, too, to prepare for the Arahaoma ritual. Let's meet there!
???
Golden Nara and White Floaty, you are here! I am Aragaru!
The Final Chapter
???
Golden Nara... Yep, that's right, Nara Traveler, and the Floaty, White Floaty.
Aranaga
Hello, Aranaga, I am! Been waiting here for a long time, I have!
Paimon
We've also been looking for you for a long time, little bean!
Aranaga
Aranaga, I am. Little bean, I am not. Soft-Fluffy White-Mushroom Floaty.
Paimon
Soft and fluffy... white mushroom? What? Are you talking about Paimon?
▸ Paimon's silhouette does resemble a mushroom.
Paimon
No, it does not!
▸ Little bean is right. Paimon is indeed soft and fluffy.
Paimon
It's weird to hear you say that!
Aranaga
It's not little bean, it's Aranaga. Golden melon Nara is doofus Nara, likes to be bad.
▸ I'm Traveler.
Paimon
And Paimon is Paimon, hello!
Paimon
Um... Aramango, what can we do for you?
Aranaga
It's Aranaga. My friends, Nara Traveler must have met. They are the ones who led you here, correct?
Paimon
Yes, we met your two little friends! They said we could meet you here.
Aranaga
Welcome to the Mawtiyima Forest, my garden, this is. Many flora friends, mushroom friends here. Here, they love.
Aranaga
Because is here, Mawtiyima. Protects us, protects the forest, Mawtiyima. So can gather with friends, help friends thrive, Aranaga.
Aranaga
But need help, we. Can give help, Nara Traveler.
Paimon
So... What do you want us to help with?
▸ Chase away Fungi for you?
▸ Rejuvenate the soil for you?
Aranaga
Yes, yes, correct you are, Nara Traveler.
Aranaga
Turning into a dull color, Mawtiyima is very sad... But you guys can definitely help, she said. So I waited for you here.
Paimon
Morty... mi-amore... momma-mia? Argh! However you pronounce it! What is it?
Aranaga
It's what Nara Varuna left behind, gathering the Elements and nutrients to feed the forest, Mawtiyima.
Aranaga
"...During the first moon, made the Fungi came to life, Mawtiyima. During the second moon, the branches woke up."
Aranaga
"On the ground, the moon cast shadows, shadows of the chattering leaves..."
Aranaga
"During the third moon, startled lazy flowers from sleep, Mawtiyima. They blossomed one by one, lively and rambunctious," said the long-lived trees...
Aranaga
But after many, many more moons, Marana came out of the moons' shadows and devoured Mawtiyima.
Aranaga
They came too, the walking Shroom-Kin, not afraid of Marana, but very frightening.
Paimon
Huh? Paimon is getting more and more confused...
Aranaga
Because White Floaty is silly.
Paimon
Hey, why are all of you like this!
Aranaga
Oh, you should have the Kusava already.
Aranaga
Don't eat it. Is for waking mushrooms and vines, the Kusava.
Aranaga
When mushrooms and vines wake up, they will carry everyone higher so that you can find the Yajna Grass!
Paimon
Yammering Grass? What's that?
Aranaga
It's "Yajna," destinated to turn into Arahaoma. Very cute and pitiful.
Aranaga
Over there, its home is. I point it to you, I take you to see.
Paimon
Um, find it and then what do we do?
Aranaga
Make it and its other two friends into Arahaoma, then open the... pass?... puzz?... of vines that leads to Mawtiyima... Use Arahaoma.
Paimon
You mean "path"?
Aranaga
Yes, Nara call a flat stripe with no grass a "path." Nara don't like plants. Aranara like plants. But the meanings, same.
Aranaga
Only this way will Marana recede, Mawtiyima said. Everyone is also urging me, flowers and trees.
▸ So you came to us?
▸ Why us?
Aranaga
Golden Nara, very much like Nara Varuna. Save the forest, save us, must be... should be able to.
Paimon
For some reason that last pause really annoys Paimon...
Aranaga
Aranara trust you, so please trust Aranaga as well. Let Aranaga bring you there.
Paimon
Whoa, by the looks of your eagerness, it seems like something very serious.
Aranaga
Serious, yes. Be ahead of the moon, not behind.
Paimon
What's this about behind the moon now...?
▸ He meant time's running out.
▸ We have to pick up the pace.
Aranaga
I'll take you to the Yajna Grass.
Aranaga
Here it is! The Yajna Grass! It's protected, the Yajna Grass!
Aranaga
Unseal it, and then we can talk to the Yajna Grass!
Paimon
The Yajna Grass is right here!
Aranaga
Excuse me, please. Let me say a few words, with the Yajna Grass.
Paimon
Though it's the garden of Aranaga, there is only one Yajna Grass here...
Aranaga
There were many, once. Whenever the moon rose or fell, a Yajna Grass would grow...
Aranaga
But it came, Marana. In the wake of Marana, walking Shroom-Kin came. They ate and ate. Died, many Yajna Grass, leaving just this one.
Paimon
Then what are you guys gonna do after we use the Yammering Grass to make Arahaoma?
Aranaga
It's the Yajna Grass, White Mushroom silly. But no need to worry. The important seeds are kept safe by Jamikayomars. The gate of Mawtiyima, Jamikayomars is guarding.
Paimon
Paimon sees...
▸ Doesn't Aranaga still need to catch up on the old times, with the Yajna Grass...?
▸ There's no time to lose. Let's take the Yajna Grass away.
Aranaga whispers to the plant for a while...
Aranaga
Willing to become Arahaoma, he said.
Aranaga
And... Thank you.
Aranaga
Next, let's go to Jamikayomars, together.
Paimon
Then lead the way, little bean!
Aranaga
Little bean, not! Aranaga! Floaty is mean!
Paimon
Okay, okay, Paimon is not mean!
Aranaga
Over here, Jamikayomars is!
Aranaga
Nara Varuna's memory cup grows here, so the name is Jamikayomars. Jamikayomars is guarding Mawtiyima, so cannot enter, those bad guys.
Paimon
But... Where, the Marana you spoke of is?
▸ Yes, anything unusual, we haven't seen...
Paimon
Talking like this? Since when did you start...
▸ Talking in this way as well, Paimon is.
Paimon
Hey! That's none of your business!
Aranaga
Mawtiyima has been infiltrated by Marana. So we must infuse Arahaoma into Jamikayomars.
Aranaga
He will open the path for us, once Jamikayomars remembers it all, then we go in and rescue Mawtiyima.
▸ What is it, Arahaoma?
Aranaga
The essence of memory, messenger that drives away death, the elixir Arahaoma is. Carries our memories, carries our life, the elixir Arahaoma.
Aranaga
To make Arahaoma, three types of plants are required: Yajna Grass and its friends, Barsam Flower and Zohrah Mushroom.
Aranaga
Under the moonlight, with the precious memories, refine them, so that the potion can be complete.
Aranaga
After Arahaoma is offered, Jamikayomars will awaken, then our memory will flow out, flow into the forest.
Aranaga
Mawtiyima, will be saved.
▸ About the memory...
Aranaga
Nara language, I don't know how to use. Memory, dead, frozen, many Nara believe. Memory will be lost, many Nara believe.
Aranaga
But it is alive, flowing, not lost... It needs to be nourished.
Aranaga
There are dreams because there is memory. Memory is nourished, so there is life.
Aranaga
So, it can grow, the thing to repel Marana.
Aranaga
Oh, what's that Nara word... I'm stuck. Don't know how to say it.
▸ You mean courage?
Aranaga
Yes, that's right. Seeds must be sturdy to withstand Marana. Only seeds with hard shells will not let Marana penetrate their soft cores. Only seeds with thorns will prick Marana.
▸ I'm guessing you mean "hope"?
Aranaga
Yeah, right you are, Golden Nara Traveler. The thing that flows, cannot be seen, cannot be touched... Hope. Like the wind... But it never dissipates, like a dream.
▸ Is it... wisdom?
Aranaga
Wisdom... Flowing memory, wisdom. Stagnant wisdom, Marana's lair. So, living memory gives birth to living wisdom, and dead Marana will dissipate. Nara Varuna said... that the dead cannot defeat the living.
Aranaga
But first, we must have Arahaoma to awake Jamikayomars. And to make Arahaoma, we need the Barsam Flower and the Zohrah Mushroom.
▸ They have already been gathered.
Aranaga
Nara Traveler, exactly the same as Nara Varuna... And golden too. Thank you.
Aranaga
Please come back when the moon rises over the tallest tree. The ritual to obtain Arahaoma will begin then.
Aranaga
There you are! Welcome!
Aranaga
But the moon's not there yet... Would you wait a bit?
Aranaga
The essence of memories, the powers of the Kusava... Only with these can we defeat Marana.
Aranakin
Yes. Let's use the Kusava right now!
Aranaga
Kusava!
Aranaga
Thank you, Nara... Golden Nara. For all that you've done, thank you.
Aranaga
Free of the burden of Marana, Mawtiyima is. She is very happy, Mawtiyima.
Paimon
Hehe, we just happened to be passing by so we lent a hand! That Morty Arena should be thanking you guys!
Aranaga
Is that so...
Paimon
Mm... That's right. What's wrong?
Aranaga
Nothing, nothing... It's just, before we came here, the things we experienced together now seems like a fog, like clouds. Can't see them clearly... Need to remember.
Paimon
Hmm... Is it because you're too tired?
▸ Please rest more.
▸ Spend more time in the sun and your head will clear up.
Paimon
Yeah, that's right. Let's go out together and bask in the sun more, and our heads will be clear!
Aranaga
Thanks, but... still needs our company, Mawtiyima.
Aranakin
Mm, because Mawtiyima just woke up and got a lot of stories to tell us!
Aragaru
Mawtiyima wants to share her dreams with us, so we can't leave yet...
Paimon
Paimon sees... We've just finished the important business, and Paimon hasn't got the chance to get to know you better...
Aragaru
It's okay, we will still be friends as long as we remember you.
Aranaga
As long as... still remember you, we can.
Aranakin
Yeah! As long as we remember!
Aranakin
Here is a song so you don't forget me. Please remember this...
Paimon
Okay... We got it!
Aranakin
Then... If I forget you guys, I will remember when I hear this song.
Paimon
Eh...?
Aranaga
Because... new life, memory nourishes. Death is just a loss of memory.
Aranaga
So... our sacrifice, please witness, please keep it in your memories and dreams.
▸ You've said this before.
▸ You guys will forget, won't you?
Aragaru
Why do you look sad now? Please don't be sad. We're still going to play together at Festival Utsava!
Aragaru
The memories we described to you, the story we experienced, will definitely remain in dreams!
Paimon
Yeah... though Paimon can't help but feel a bit worried...
Aranaga
It's okay, Mawtiyima is used to it. The forest and the earth are used to it... In the soil, in the roots, our memories are.
Aranakin
Yes, Marana makes others forget, but we defeated it. Our memories are forever.
Paimon
But you guys haven't said if you will forget us...
Aranaga
...
Aranaga
Still needs us, Mawtiyima. So... sorry, can't keep her waiting too long.
Aranakin
Yeah, please give us some time. Mawtiyima still needs to talk with us!
Aragaru
Remember to come play with us, Golden Nara and White Floaty!
Paimon
Wow... Look, the potion is ready...
▸ Shh...
▸ Don't disturb them.
Paimon
Oh...!
Aranaga
Finished, we are! Is here, Arahaoma!
Aranaga
Please take good care of her. Next, we will go offer the potion to Jamikayomars.
Aranakin
Please take good care of her! Save our dream garden together, Mawtiyima's dream.
Aragaru
Yep! Aragaru wants to say the same!
Aranaga
This is the place, Nara Traveler.
Aranaga
Please offer Arahaoma, over here.
▸ (Offer Arahaoma)
Aranaga
Look! Has accepted you, Jamikayomars.
Paimon
Whoa! What's going on!? Traveler, be careful! Are you okay?
▸ I'm okay.
▸ That was sudden...
Paimon
Yeah...
Aranaga
Okay, next... Um...
Paimon
Enter the Morty Arena! ...Right?
▸ It's Mawtiyima.
Paimon
How do you actually remember this name!?
▸ Well, we just have to go in, right...?
Aranaga
Yes... Yes, go in. Fight Marana, together let us.
Aranaga
New life, memory nourishes. Death is just a one-time loss of memory.
Aranaga
So... our sacrifice, please witness, please keep it in your memories and dreams.
Paimon
Eh...?
▸ We will.
▸ Let's talk about this when we've solved the problem.
Aranaga
...
Aranakin
Okay, don't keep Mawtiyima waiting too long! Everyone's worried...
Aragaru
Yeah! Let's go and defeat Marana together!
Aranakin
Aranaga, he/she's here, they're here!
Aragaru
Yea, here, here!
Aranaga
Here you are, Nara Traveler, White Floaty. Welcome you, the three of us.
Aranakin
Welcome!
Aragaru
The Arahaoma ritual is about to begin. What are we waiting for?
Paimon
Yeah, aren't you guys really anxious to hold the... that ritual?
Aranaga
Still wait for a little bit, we can. Grateful, we are. So... as is customary for Nara, precious gifts, we will give you.
Paimon
Uh... gifts? Precious gifts?
Aranaga
Yes, indeed. Gifts! Precious gifts!
Paimon
Oh...!
▸ Don't get too excited, Paimon.
▸ Paimon, it might not be what you think...
Aranaga
Our gifts are the most precious. They have life. Compared to dead things, living things, are more worth protecting.
Paimon
See, Aranaga said it — the most precious gifts!
Aranaga
Helped us, saved the forest, Nara Traveler. We are grateful, so... I give you, this.
Paimon
Eh... What is this...?
Aranaga
It's a living memory, a "remembrance," Nara calls it. Creatures that forget easily, Nara are. So must remember, use things that have life.
Aranaga
Here, Aranaga's remembrance, is this flower. Cannot blow him away, the Ad Oblivione; cannot destroy him, the device that takes away dreams.
▸ Ad Oblivione...?
Aranaga
Yes, the wind that flows forever, the thousand winds that return to one. But, on earth is the stream, and the ubiquitous is the wind. Everlasting, devastating.
Paimon
You've lost Paimon...
▸ The thing that takes away dreams...?
Aranaga
The living memory of nature, dream. Man-made dead thing, mechanism. Taking away living memory, grinding and crushing to extract its juice, like a grinder, for dominion and domestication... Don't like this, Aranara.
Paimon
Eh... Why?
Aranaga
Because the garden of freedom, the source of power, dreams and memories, not only for Aranara, but also for Nara. But Nara don't know. Not good action... extraction, grinding.
Aranaga
Memories and dreams are gone, reason for action is gone, strength is also gone.
Paimon
Hmmm... Paimon doesn't get it...
Aranaga
White Floaty silly, but silly is only for now. White Floaty will know, in future.
Aranakin
And me! Here's my flower!
Aranakin
When you leave the forest and go back to the place full of sand, please don't forget us... Like this flower.
Paimon
We won't forget. You can't forget us either!
Aranakin
...
Paimon
What's the matter? Are you upset?
Aranakin
No, no, I'm very happy! We won't forget you all... Even if we do, you will remind us, right?
Paimon
Yeah!
Aragaru
I'll give you my flower, too! Please accept it!
Paimon
Wow, thank you!
Aragaru
I wanted to give you meaty bugs... But Aranaga said Nara don't like eating those... so I gave you a flower too!
Paimon
It's okay, flowers are great!
Aranaga
Is here, the moon. Is here, the moment when the moon is high up in the sky. Are you ready?
▸ I am ready.
Paimon
Paimon too!
Aranaga
So... Aranakin, Aragaru, let's start the ritual.
"Come, come, dreams of the garden, memories of the forest..." "Come, come, wind that doesn't return, water that doesn't flow backwards..." "Come, come, sweet dreams and bitter aftertastes."
"Farewell, let us say:" "Old leaves, swollen fruit..." "Drifted dreams, fallen flowers."
"Wait, let us." "Season of rain returns, plants rejoice..." "The pomegranate sings, the apples clap."
▸ I have other things to do.
Aranaga
Alright, but it won't wait for us, the rising and setting of the moon. So hurry there and back, please do. But... No need to rush. Here, we will wait for you.
Aranaga
You're here! Welcome!
Aranaga
Is here, the moon. Is here, the moment when the moon is high up in the sky. Are you ready?
In-game script and character text © HoYoverse.