Event Quest
Version 2.8
Summertime Odyssey: II
As the Courtyard in Spring Once Appeared
Overview
- Total lines
- 383
- Spoken
- 350
- Player choices
- 29
- Narration
- 4
- Characters
- 16
Lines per character
- Kaedehara Kazuha101
- Paimon75
- Mona47
- Xinyan31
- Traveler29
- Kaedehara Kageharu19
- Fischl18
- Squirrel17
- Oz11
- Fantastic Boat10
- Kaedehara Hisamichi6
- Miitoboru5
- + 4 more
Speaker:
As the Courtyard in Spring Once Appeared
Still half-asleep, you can make out the sound of people talking. Then, you are greeted by the voice of a panicked Paimon trying to stay calm...
Paimon
...Up! Wake up!
Paimon
Traveler, wake up!
▸ (I don't want to...)
▸ (But I can't leave Paimon unattended.)
Paimon
Oh, thank goodness you're awake! Uh, Paimon has good news and bad news. Which one do you wanna hear first?
▸ ...
Paimon
Aaah! Okay, okay, Paimon's sorry! Wake up, something's happened!
▸ Go on, I'm listening.
Paimon
Okay, uh, bad news first. The bad news is... something weird's going on with this island.
Paimon
And the good news is, is... it seems like it has nothing to do with what we came across yesterday. Today, is a different issue entirely.
▸ And what might that be?
???
Ah, look, he/she's awake!
???
Careful not to frighten him/her. He/She's probably just like the others. Ah, humans... such delicate little things.
???
How're ya doing, mate? Feeling a little fragile?
Paimon
So as you can see, the boat can talk, heh.
▸ I might just go back to sleep for a bit...
Paimon
No, avoidance isn't gonna solve anything!
Squirrel
Poor soul, imagine being scared of talking squirrels and boats!
Fantastic Boat
Haha, well, we can't blame him/her. After all, humans aren't quite accustomed to hearing things like us talk.
Paimon
Wait... have you guys always been able to talk?
Squirrel
Of course! Otherwise, how would we communicate with others of our kind?
Paimon
So in other words... we suddenly gained the ability to understand you? How strange...
Squirrel
Maybe you've gained some intelligence. Congratulations.
Mona
So, you're finally awake, Traveler? Time to rise and shine!
Paimon
You're back!
Kaedehara Kazuha
Yes, we went for a little walk. The enchanting scenery and pleasant weather here soothes the body and mind.
Oz
Everything is fine, except that some places are a little peculiar...
Fischl
Hohoho! The servants of darkness have descended. Rejoice, for the return of the Immernachtreich is nigh!
Oz
Mein Fräulein means that this is an unexpected development, and she has never seen anything like this before.
Paimon
No, that's not even close to what she said!
Oz
My apologies. Please take that as my own opinion.
▸ What happened?
Kaedehara Kazuha
After last night, there have been some... unusual spectacles on this island.
Mona
Yes. Swimming birds, flying squirrels, the sun and moon in the sky together... Some of these sights only lasted for a moment, but that doesn't make it any less bizarre.
Xinyan
I heard a strange flapping sound on the island, but didn't see a single flying creature around.
Kaedehara Kazuha
There was also a peculiar floral scent on the wind. Though there are many flowers on this island, that scent did not resemble any of them.
Xinyan
Seems to me like whatever these things are, they aren't visible to the naked eye...
Mona
I tried to perform a divination, but my scryglass showed only a chaotic mess that was impossible to decipher.
Paimon
Oh, Paimon has a bad feeling about this... What have we gotten ourselves into...
Fischl
Hmm... I had resolved to summon the Immernachtreich in this land, but now we observe these puzzling phenomena... Could this be the spawn of the condemned, trying to thwart my sacred endeavor?
Paimon
Wait, Traveler... you don't think Alice could be behind all this, do you?
▸ ...
▸ It's not impossible.
Paimon
But if it really was her, it wouldn't make sense to do all this...
Squirrel
Hahaha, look at them, old chap, seems we scared the pants off them!
Fantastic Boat
Aye, well, they've never seen anything like this before.
Fantastic Boat
This old boat's sailed all over the briney seas in its time, and tried talking to many a sailor, too. But in all that time, not a single person has ever spoken back.
Squirrel
Exactly. If it weren't for this environment, who would've thought humans would be able to chat with us?
Paimon
This environment? What do you mean by that?
Mona
The environment... Could it be that... the environment is what's interfering with my divinations?
▸ Feels like...
▸ I might be still dreaming.
Paimon
Uh... even if you were...
Paimon
Dreams aren't supposed to become reality, right? And a dream won't make you suddenly understand boats and squirrels... Aah!
Xinyan
What's wrong?
Paimon
Look! Over there!
Kaedehara Kazuha
...
Kaedehara Kazuha
Well, I certainly didn't expect to see you here.
Xinyan
This is a bonsai pot, right? It's nice, but it looks like it's been a little neglected.
Paimon
Paimon knew it wasn't gonna be that simple.
▸ Where's Kazuha?
Paimon
Huh? Oh yeah... everyone's here... except for Kazuha!
Xinyan
Kazuha! Where are you? Are you okay?
Paimon
No response. Well, let's keep an eye out for him.
Mona
Look at the decor here... it's like the inside of a grand mansion. I don't think this is a perilous maze — it's somebody's home.
Fischl
Most curious. What secrets lie within this place, I shall surely uncover.
Paimon
It looks like this letter was written by Kazuha's father.
Paimon
So keeping bonsai plants really does run in the family.
Paimon
Hmm... But the fact that we're even here and could see his father's notes... It just seems so unbelievable.
Xinyan
Oh there you are!
Kaedehara Kazuha
Huh? Where did you all go?
Paimon
This place is a maze! We all got trapped inside, except for you.
Kaedehara Kazuha
I've been stuck in this room the whole time, and can't seem to find a way out. I have to say, this place looks a lot like my childhood bedroom.
Paimon
If this is your home, why would you be trapped here? Is the maze trying to keep you out?
You tell Kazuha about everything that just happened...
Kaedehara Kazuha
...
Kaedehara Kazuha
It appears that this whole maze is modeled after my family home. And all the conversations you heard in there are in fact words once spoken by my father and grandfather.
Kaedehara Kazuha
You said that the maze is trying to keep me out... Indeed, I'm the only one unable to explore this place.
Mona
I think these unusual structures are some kind of mirage. According to what Kazuha said, all this seems to be constructed based on Kazuha's memory.
Fischl
But why should Lord Kazuha be the only one excluded?
Kaedehara Kazuha
...Maybe that comes from me, too.
Kaedehara Kazuha
To me, what is past is gone. Everything in the world is guided by its own rules, and as for people... we can never relive the past.
Kaedehara Kazuha
I think that this belief is the reason why the mirage was keeping me out.
Xinyan
I can get behind that. It's a very sensible way of looking at things.
Kaedehara Kazuha
All our thoughts have consequences. I don't consider it strange, and I don't think it's anything you should be worried about.
Kaedehara Kazuha
Hmm... we got in here by touching the bonsai, didn't we? So perhaps if we touch it again...
Paimon
We're back!
Xinyan
Hey, look, that whole mountain's changed completely.
Kaedehara Kazuha
... Wait.
Kaedehara Kazuha
...
Kaedehara Kazuha
Everyone, I might have an explanation. The changes in the mirage could be related to the bonsai.
Kaedehara Kazuha
My father once mentioned that this pot was originally part of a collection belonging to my great-grandfather. He adored his bonsai and always took great care of them.
Kaedehara Kazuha
When our family fell upon hard times, my grandfather traveled far and wide, looking for a way to save the clan. However, during that time, my great-grandfather became gravely ill.
Kaedehara Kazuha
He knew my grandfather had no interest in bonsai, so before his death, he gave most of his carefully crafted bonsai away. This is the only one he retained.
Kaedehara Hisamichi
The flesh resides in society, while the heart yearns for the natural world... Such has been the way of the Kaedeharas for many generations.
Kaedehara Hisamichi
Kazuha, the future of this clan will one day be in your hands.
Kaedehara Hisamichi
When that time comes, remember to always stay true to yourself.
Kaedehara Hisamichi
Listen carefully, Kazuha. A Kaedehara blade is not forged for the purpose of harming people.
Kaedehara Kageharu
Father, what are you carving?
Kaedehara Hisamichi
Haha, it's a rock garden. I'm modeling it after the scenery I saw on my travels abroad. It'll go in my bonsai later.
Kaedehara Hisamichi
Work has been so busy these years, I've barely had a moment to spend with my grandson. I hope he doesn't take after me... when he's older, he should get out there and see more of the world.
Kaedehara Kazuha
An illusion? No... it felt too real to be an illusion.
Mona
Those things we saw flickering in and out, that's exactly what I saw earlier this morning!
Fischl
Does this mean... the Immernachtreich... is real?
Xinyan
Wait, what?
Fischl
Ahem!
Fischl
Hehe! Behold, the Immernachtreich has come, just as your Prinzessin had prophesied! Come, my people, a new chapter awaits us!
Oz
Indeed, mein Fräulein. We all have witnessed this miracle with our own eyes, and now is the time to celebrate the creation of a new world! Rejoice!
Fischl
Hahahaha, welcome to the Immernachtreich!
Paimon
She looks so happy, Paimon doesn't have the heart to interrupt her right now...
Mona
She doesn't seem surprised in the slightest. Does that just come with being an experienced adventurer, or...?
Kaedehara Kazuha
If this isn't an illusion, we ought to go and investigate.
Xinyan
I got an idea. If you hurt yourself in a dream, you wake up right away, don't ya?
Kaedehara Kazuha
Hmm? Yes, you have a point.
Xinyan
Right? So c'mon, Kazuha, hit me.
Kaedehara Kazuha
Uh... I'd rather not... How about you hit me instead?
Xinyan
But that'll hurt real bad.
Paimon
Hey! There'll be no need for any of that!
Paimon
Just leave it to us! Hey Traveler, can Paimon hit you?
▸ ?
▸ What are you talking about?
Fantastic Boat
Haha, I like yer senses o' humor, me hearties. An illusion? So, talking boats and squirrels are just an illusion to humans, huh.
Squirrel
Now, now, it's understandable, old chap. Haven't you heard? As humans grow older, they forget many important things and lose many of their abilities.
Fantastic Boat
Aye, so they do... A pity, to be sure. Thinking back, in all those years I spent sailing with the fleet, I would've never imagined that one day I'd be laughing over something like this.
Fantastic Boat
Well then, me lads and lasses, don't you want to take a wee gander at all the places you're so curious about?
Paimon
Of course! But how do we get there?
Fantastic Boat
Look! Here!
Mona
At what?
Fantastic Boat
Blimey, at me, of course! Oh, that's right, I forgot to introduce myself. I'm the smartest ship you'll find in all these parts! The name's... argh, just call me whatever takes yer fancy.
Paimon
Don't you have a name?
Fantastic Boat
That I do, I just can't remember it. All I know is that I came here from Inazuma.
Paimon
In that case, Paimon shall name you... "Miitoboru"! How's that? All the other ships in Inazuma seem to have names ending in "ru," too.
Fantastic Boat
Miitoboru? Haha, that'll do nicely.
Miitoboru
You're lucky to have met me. I can sail through the choppiest seas with ease, there isn't a wave out there that can capsize me! So...
Miitoboru
Come aboard, and I'll take you wherever you'd like to go!
Squirrel
Ah, how very kind of you, old chap. Unlike that Anemo Archon who abandoned us here.
▸ The Anemo Archon?
Squirrel
You know, the Anemo Archon of Mondstadt.
Squirrel
Don't you know? Some of these islands used to be Mondstadt's mountaintops. Once upon a time, the Anemo Archon sliced them off to neaten the place up, and chucked them into the ocean.
Squirrel
My great-great-great-great-great-great... great grandfather was on one of the mountaintops, and got sent flying here along with it. Wretched Anemo Archon!
Paimon
How could that happen!
Squirrel
And we've been living here for generations since then, haha. Fortunately, there were a few other squirrel families that got stranded on these islands as well, so we built ourselves a kingdom here.
Squirrel
The good thing is that there are no predators or competitors around. All the pinecones on this island are ours for the taking. The bad thing is... we're stuck here.
Paimon
Didn't see that coming... Sounds like the Immernachtreich is a kingdom of squirrels!
Fischl
Hold thy tongue!
Oz
Paimon, please do not make such slanderous statements. The Immernachtreich is, of course, a kingdom of night ravens.
Miitoboru
Hey, lad, yes, you! You're from Inazuma, aye? That makes us brothers, haha. Every young lad of Inazuma has to pluck up the courage to set sail on an adventure one day! So, are you coming?
Kaedehara Kazuha
...
Kaedehara Kazuha
To set sail... is to leave one's homeland and travel far away.
Miitoboru
Aye, you need lots of courage and just a dash of heartlessness. 'Cause once you leave, you may never return. But if you stay, you're forever a prisoner in your own heart.
Kaedehara Kazuha
...Huh. Inspiring words, Miitoboru. And you're right. The wanderer's spirit runs in my blood. I'll go with you.
Kaedehara Kazuha
My friends, are you coming too? I want to take a look at the strange phenomena on that island.
Kaedehara Kazuha
Also, I smell ancient timber and waterproof varnish on this boat... The scent is indeed from Inazuma, so I believe he speaks the truth.
Mona
Hmm... what does everyone think?
Fischl
Oz, lay down the gangplank! Thy Prinzessin shall take to the seas!
Xinyan
Let's all go! It'll definitely be an experience.
Miitoboru
Haha, great! Aaand we're off!
Squirrel
Safe travels!
Kaedehara Kazuha
This bonsai... was in my family for many generations. Sadly, it ended up in a Tenryou Commission warehouse in my generation.
Kaedehara Kazuha
Haha, one thing you might not know about my past is that I spent some time as one of Inazuma's most wanted fugitives. I suspect this bonsai was confiscated during my long time on the run.
Fischl
Fugitive...
Mona
*sigh* ...Life throws all kinds of hardships at us. I doubt a single person in this world lives a truly carefree life.
Kaedehara Kazuha
This bonsai... was in my family for many generations. I saw it once in a Tenryou Commission warehouse, but it looked quite different from how it does now.
Kaedehara Kazuha
At that time, there was a withered tree inside.
Mona
Why would someone keep the plant in there if it's dead?
Kaedehara Kazuha
It's a way of sending a secret message. It indicated that there was something hidden inside the flowerpot.
Kaedehara Kazuha
There was a letter buried down at the bottom, which told of an ancient secret in my clan. I did not take the bonsai with me after reading the letter, which means it should still be in the warehouse now.
Kaedehara Kazuha
I wonder who removed the plant and placed the pot here...
Paimon
To hide the letter with that secret in, right?
Kaedehara Kazuha
Yes, and to give his son something to remember him by.
Kaedehara Kazuha
My grandfather returned as quickly as he could, but my great-grandfather had already passed away. They never got the chance to say goodbye to each other before the end. After that, my grandfather would spend long periods of time standing in front of this bonsai, lost in thought.
Kaedehara Kazuha
Eventually, he started to make his own bonsai. Unlike his father, he preferred arranging rock gardens instead of plants.
Kaedehara Kazuha
Perhaps influenced by my grandfather, my father also took a liking to crafting bonsai. Back then, our courtyard was filled with all kinds of them.
Squirrel
Hey friend. Your eyes betray your thoughts — you still look very bemused.
Squirrel
Oh, come now, do you see me acting surprised at the sudden arrival of you and your party? Well then. I'm sure we can get along quite amicably.
Squirrel
If you want to know where the most scrumptious pinecones are, come find me anytime!
Squirrel
Ah... Mondstadt. I wonder what it's really like...
Xinyan
So the bonsai pot belonged to your ancestors? Seems a shame to leave it empty like this.
Xinyan
Hmm, Kazuha, what do you think about maybe putting a little something inside it?
Kaedehara Kazuha
Alright.
Kaedehara Kazuha
Though I still don't understand why it has appeared here, I can give that a try.
Paimon
Eek!
Kaedehara Kazuha
And this flowerpot was passed down to me as a family treasure.
Kaedehara Kazuha
It's certainly no coincidence that it appeared here and became the entrance to the mirage. It's almost as if... it's giving me a chance to make up for past regrets.
▸ Regrets about what?
Kaedehara Kazuha
There was once a time when the Kaedeharas were an illustrious clan in Inazuma.
Kaedehara Kazuha
After the Raiden Gokaden incident, our clan's fortunes took a turn for the worse. By the time of my generation, our downfall was complete.
Kaedehara Kazuha
Later, I fled Inazuma as I didn't want be arrested. With no one left in the Kaedehara Clan, the authorities confiscated everything in our home, including this bonsai.
Kaedehara Kazuha
Like my ancestors before me, I think I'd like to try it out for myself... recreate a favorite scene from my travels and place it into this pot.
Mona
... *sigh*
Kaedehara Kazuha
Since the contents of this bonsai affect the mirage, I'd at least like to try my hand at making something.
Kaedehara Kazuha
But what style? Should I use plants for the bonsai like my great-grandfather, or rocks like my father and grandfather...
Kaedehara Kazuha
...Perhaps a rock garden would suit me better.
Paimon
So do you need any supplies to make this bonsai?
Kaedehara Kazuha
I think I'll need a set of tools and some rocks that can be carved and made into decorations.
Paimon
Got it, we'll help you look!
Xinyan
We might just get lucky. If the pot's here, then surely other stuff related to crafting bonsai can't be far away.
Fischl
I concur! Lord Kazuha, take heart in your search, for my retinue and I shall help you retrieve your missing treasures.
Kaedehara Kazuha
Thank you, everyone.
As the Courtyard in Spring Once Appeared
Paimon
Wow, it's a new place!
Oz
As was the case last time, only Lord Kazuha is missing.
Xinyan
Don't worry, leave it to us!
Kaedehara Kageharu
...This will do. Ah, Kazuha, you've come just at the right moment. What do you think of this rock carving?
Kaedehara Kazuha
It's very intricate.
Kaedehara Kageharu
I based it on a mountain scene I saw in a book. You know, there are nations in this world where the mountains reach all the way up into the clouds. If only I had the chance to see them with my own eyes...
Kaedehara Kazuha
Father, you can go anywhere whenever you want.
Kaedehara Kageharu
That's not true. Though the Kaedehara Clan is far from what it used to be, I still bear all the same responsibilities as the clan heads before me.
Kaedehara Kageharu
But then again... continuing in the way of our forefathers, sacrificing everything for our declining clan... is it really worth it?
Kaedehara Kazuha
But I... I don't understand.
Kaedehara Kageharu
...Kazuha, there's one thing I want you to always remember.
Kaedehara Kageharu
Family ties are important, but you ought to not let them hold you back.
Kaedehara Kageharu
Family only exists because of the people in it. If we are unhappy, how can we hope to build a joyful one?
Kaedehara Kageharu
The events of the past have had a profound impact on our family, but they are not your burden to carry.
Kaedehara Kageharu
...If you ever grow tired of this tedious life, just drop everything and go off on a journey, see the world. Remember, Kazuha, don't let yourself get tied down in life.
Kaedehara Kazuha
Yes, father.
Kaedehara Kazuha
I'm sorry, but I just don't understand!
Kaedehara Kageharu
Kazuha, have you forgotten our promise?
Kaedehara Kazuha
You really want to give it all up? But... but even if we're having a rough time, you still have me by your side! Can't I be of any help?
Kaedehara Kazuha
When you were my age, you were already helping grandfather out! Am I so incompetent that I'm a disappointment to you? Or...
Kaedehara Kageharu
Kazuha!
Kaedehara Kageharu
*sigh* ...Now you're blaming yourself for all of this... That's why I have failed you as a father.
Kaedehara Kageharu
The Kaedehara Clan has been paying the price for our past mistakes ever since your great-grandfather's generation. To this day, we have never fully recovered from it.
Kaedehara Kageharu
Though we are a family of bladesmiths, you don't have to devote your life to the family craft.
Kaedehara Kageharu
If a wounded animal wants to escape from a trap, it has to sacrifice the hind leg that was caught. You might think of this as a loss, but staying in the trap has far more deadly consequences.
Kaedehara Kageharu
Enough now, Kazuha. As the head of the family, I failed to revitalize our clan. You never blamed me for not giving you the life promised to you by our heritage, and I'm grateful enough for that.
Kaedehara Kageharu
All these generations of suffering... let's end them today. From now on, live your life with no burdens.
Kaedehara Kageharu
Don't worry, I'll carry the blame for abandoning our family business.
Kaedehara Kazuha
Father, please don't... You should not be to blame for not upholding our family name.
Kaedehara Kazuha
Even if that day comes, let me share the burden with you.
Kaedehara Kazuha
Let's just wait and see. Sooner or later, I will have to lead the Kaedehara Clan. When the time comes, I'll deal with all our problems.
Paimon
But... why can't he hear us?
Paimon
Looks like it's just an illusion. This isn't the Kazuha who came here with us.
Paimon
Thought we might find you trapped here again.
Kaedehara Kazuha
Haha, yeah, it seems those are the rules.
Paimon
We entered that maze in the mirage again, but the scene was different this time.
You tell Kazuha what you saw...
Kaedehara Kazuha
The mood was more deflated, and the place more humbly furnished... yes, that makes sense.
Kaedehara Kazuha
What you saw was the Kaedehara Clan in decline.
Paimon
We saw you in the mirage too, but you looked a little different than now.
Fischl
Indeed, I most certainly agree.
Oz
Compared to the Lord Kazuha before us now, the mirage we saw appeared lost, with the burden of fate weighing heavily upon him.
Mona
I can confirm that. His fate was a heavy burden indeed.
Kaedehara Kazuha
That means I am older and wiser now. I am sorry you had to see my less mature former self.
Kaedehara Kazuha
For a long time after leaving Inazuma, I've lived the life of a drifter. But this is no bad thing, because I learned much from the experience.
Kaedehara Kazuha
I wish that I could've met my past self, too. If he saw me, I know that he would understand:
Kaedehara Kazuha
Life is a long journey, and that's why I must travel far and wide.
Kaedehara Kazuha
Just as I thought, the bonsai is the key to entering the mirage.
Paimon
C'mon, let's continue looking for the rock garden.
As the Courtyard in Spring Once Appeared
Mona
...Seems like similar things happen every time I'm with you. I'll attempt divination, read the signs, zero in on the target, then solve the problem.
Mona
You're surrounded by all kinds of friends, secrets, and destinies. It's incredible.
Paimon
No, you're incredible! You helped Fischl and us solve that Leonard situation.
▸ Is this a good thing for an astrologist?
Mona
All things considered, I suppose. Let's hope we can all stick together and resolve this, like we did last time.
Paimon
When you say together, do you mean the two of you, or all three of us?
Mona
Pff...
Mona
Okay, okay, the three of us then! Sometimes, Paimon offers an insightful perspective that can be very helpful to me.
Paimon
Really? Paimon's starting to like you a lot, Genius Astrologist Mona!
Mona
Yes, that's the perspective I'm talking about! You'll never meet another astrologist as clever and charming as me, ohohohoho!
Paimon
Yeah, everything about you's great, except for, um... please don't laugh like Fischl again... ever.
Mona
Ahem! Sorry... Heh, friends' habits rub off on you when you spend a lot of time together, don't they... haha... hah...
Mona
I'll keep observing the stars. Keep in touch, Traveler.
Mona
...When we set foot in this picture-perfect place, I never would've imagined we'd be dealing with such a mystifying occurrence.
▸ How do you feel about it?
Mona
Fine, I suppose. I could use some help though.
Paimon
What do you need us to do?
Mona
Um...
Mona
Uhh... nothing, actually.
Paimon
What? Are you underestimating us!?
Mona
No, I just realized that although you never talk much, you do so much for us all, quietly, in the background.
Mona
You're the companion everyone needs. I think we're all very relieved to have you here.
Mona
I know putting high expectations on you might give you some unwelcome pressure, but... I like to think an astrologist's observations can yield insights outside the night sky alone, and noticing other people's strengths is a kind of observation, too.
Paimon
So you just wanted to compliment us?
Mona
I was simply stating the facts, not complimenting anyone.
▸ Hmm, so you can't admit...
Paimon
...that you're actually complimenting someone!
Mona
Stop smirking at me! I told you, it was an objective evaluation, not a compliment! Not a compliment!
Mona
I'll keep observing the stars. Stay in touch, Traveler.
Paimon
What's happened here? Everything is broken...
Fischl
...Alas, the loftier the clan, the more devastating the fall.
Mona
Broken into pieces, and not a single soul around... This must be the way things ended.
Xinyan
C'mon, let's get movin'.
Boatman
Kaedehara, that's you, right? Get on board, I'll get you out!
Kaedehara Kazuha
But... why are you helping me? I'm a wanted fugitive.
Boatman
Obviously the Yashiro— Ahem! An anonymous financial sponsor wants you to get out safely.
Boatman
But there's only so much they can do. After this, you'll be on your own.
Kaedehara Kazuha
There was supposed to be a dead plant in that flowerpot. However, there was nothing there.
Kaedehara Kazuha
...While we were separated, I had a lot of time to reflect. I think I finally understand now.
Kaedehara Kazuha
The mirage is... me. The empty flowerpot represents the state of my heart.
Kaedehara Kazuha
When the heart is clear, the world is too. And when the heart is unladen, the same is true.
Kaedehara Kazuha
Clear and unladen... that describes how I feel right now.
Kaedehara Kazuha
Although, I would not say there are no regrets in this. To be unladen is also to be empty.
Kaedehara Kazuha
That's why this bonsai appeared as part of my mirage. It gave me a chance to fulfill my wishes.
Kaedehara Kazuha
I never realized that deep down in my heart, I also wanted to make my own bonsai... Perhaps this is what it really means to keep Kaedehara traditions alive.
Paimon
Have you finished doing what you wanted to do, Kazuha?
Kaedehara Kazuha
Yes, you could say that.
Kaedehara Kazuha
You saw my past self and said goodbye to him. Only when you witness my whole story does it become truly consigned to history.
Kaedehara Kazuha
What really matters in life is not how strict we are with ourselves, but the connections we make along the way. There's no future for those who linger on the past.
Kaedehara Kazuha
So please believe me when I say that I've already come a long way, and I intend to go further still. I will always treasure your support.
Sea Drake
Hey, buddy! You okay? Need a ride or something?
Kaedehara Kazuha
Heh, pirates?
Sea Drake
Hah, you could call us that! So, you coming or not?
Paimon
Kazuha! We found you!
Kaedehara Kazuha
Good timing. I was just reflecting on my life so far, and I think I'm all up to date.
Kaedehara Kazuha
So, what do you think of the Kaedehara Clan's bonsai?
▸ Looks like it carries lots of history.
Kaedehara Kazuha
Old things often carry around some form of regret. The Kaedehara Clan is no exception.
Kaedehara Kazuha
But that's okay. Partings produce reunions, if not at home then in a distant land.
▸ Things weren't perfect, but you have nothing to feel ashamed of.
Kaedehara Kazuha
Indeed.
Mona
This mirage is quite fascinating. It presents life like a stage play, with each scene more captivating than the last.
Kaedehara Kazuha
They say that astrologists have seen it all. So if this mirage intrigued you, that says it was a worthwhile encounter.
Fischl
Ahem... How fares thy mood?
Oz
Mein Fräulein inquires as to your present wellbeing, Lord Kazuha, hoping your heart is not too filled with sorrow.
Paimon
There's no way anyone could be cheerful after reliving all that...
Kaedehara Kazuha
Haha, you have a point. Thank you all for your concern. Fortunately, all those things are past and gone now.
Kaedehara Kazuha
When I first saw this bonsai, I thought of the possibility that... I needed to wait for you. Perhaps that was why I had to be here on my own.
Paimon
*yawn*... It's been a long trip today, Paimon's getting kinda sleepy...
Xinyan
Everyone must be exhausted. Let's call it a day.
Fischl
...
Mona
Hmm? What's wrong? You don't look too good.
Fischl
Nothing. Perhaps today's arduous journey is making me feel slightly out of sorts.
Oz
...
Oz
Mein Fräulein, are you alright?
Fischl
Oz, curb thy curiosity.
Oz
Yes, mein Fräulein.
Mona
...?
Xinyan
I'll see if I can find something for us to eat. Go ahead and rest if you're feeling tired, but anyone who's up to it is welcome to help out.
Kaedehara Kazuha
I'll help.
Mona
Me too.
Paimon
Everyone's volunteering to help! Maybe we should too!
▸ Count us in.
Xinyan
Whoa, hey, I appreciate the enthusiasm, but...
Xinyan
Her Highness looks kinda gloomy. Mona, you two seem close, why don't you keep her company for a while?
Mona
You noticed it too. I was going to bring it up with you while we were preparing the food. In that case, yes, just leave it to me.
Xinyan
Alright! We'll prepare the food!
Mona gives you a wink, then runs to stay with Fischl. Everyone else collects cooking ingredients...
Xinyan
Yup, this should be enough. We can grill these. Next time we pass by one of those abandoned campsites, I'll see if they have a cooking pot. We'd have some more variety then.
Paimon
Wow, that's such a nice idea! You might not be a chef, Xinyan, but you sure do know how to keep the diners happy.
Xinyan
Aw shucks, Paimon. It's no big deal, just doing what I can!
Kaedehara Kazuha
Even the crew mates of The Alcor consider Xinyan someone they can rely on.
Paimon
We feel the same way about you, too, Kazuha!
Xinyan
Hahaha, we sure do.
Kaedehara Kazuha
Hmm... Well then, as a trusted friend, I have something I'd like to talk about.
Kaedehara Kazuha
From what you've been saying, that miraculous mirage seems to have been based on my life story to date.
Kaedehara Kazuha
...It felt just like a dream to me.
▸ Maybe that's it. Maybe it represented your dreams.
Xinyan
In other words... you've always wanted to make your own bonsai, right?
Kaedehara Kazuha
Could that be it...? All that was a means of granting me something I wished for?
Kaedehara Kazuha
And since this happened to me, does that mean it could happen to everyone else, too?
▸ Yes, I think so.
Xinyan
I agree. But I wonder whose mirage we'll encounter next?
Xinyan
Hah, I'm actually kinda looking forward to my own mirage, if it's a dream come true like you say.
Paimon
Wait, you actually want something like this to happen with you, too?
Xinyan
Aw heck, any mirage to do with me would probably be music-related. Hahaha, it'd be a good chance to showcase a few tunes!
Paimon
You mean you'd wanna do a performance in there!?
Xinyan
Why not? I don't think any self-respecting musician could stay silent on these islands. Just look at this place!
Paimon
So much confidence and optimism! Xinyan rocks...
Paimon
Oh, uh, Traveler! Paimon wants to try some of the fruit growing on that cliff over there. Let's go pick some!
▸ (Oh? Is this about...)
▸ Carry on without us, I need a moment with Paimon.
Paimon
So, those strange houses today, huh... And a... a mirage-bonsai? Basically, lots of weird stuff today! Do you think we should tell Venti about it?
▸ I thought you were gonna ask me that.
▸ Let's give him a call.
Dodocommunication Device
Dodoco! Dodoco!
Dodocommunication Device
Dodoco! Dodoco! Dodoco!
Paimon
There's no answer... That's weird, why is he ignoring us?
▸ This doesn't seem like him...
Paimon
Maybe he got distracted? Or he forgot to bring the bomb to his performance? Or maybe he got drunk and fell asleep under that huge tree...
Paimon
Hmm... maybe we should try contacting him tomorrow.
Mona
Traveler, Paimon. So here you are.
Paimon
Mona! Are you all done chatting with Fischl?
Mona
Hahaha, close enough... She was a little downcast. I think it has something to do with the mirage we saw today.
Mona
Fischl has been very excited about this trip from the start... but I have a feeling she doesn't want to see her own mirage...
Paimon
Why? It seems like this'd be the kind of thing she really enjoys.
Mona
...I'm not sure at this stage, but I'll keep an eye on her.
Mona
There's something else I wanted to tell you. I tried performing a divination again on the beach.
Mona
My scryglass was still blurry, but I felt a force coming from within. I couldn't see its exact position, but I knew that it was changing.
Paimon
How could you tell that if you couldn't see it clearly?
Mona
Hmm, how can I explain this concept to non-experts... Oh, I know! It's like we're sitting in a room and there's a crack in the walls. We don't know where it is, but everyone can feel the wind rushing in.
Mona
Not only that, but the room is getting colder.
Paimon
Ohh! Paimon gets it now! So you wanna find where that crack is, right?
Mona
You could say that. I need to see the crack first before deciding what to do next.
In-game script and character text © HoYoverse.