Story Quest
Liyue
Historia Antiqua Chapter: Act I
Sal Flore
Overview
- Total lines
- 364
- Spoken
- 328
- Player choices
- 36
- Narration
- 0
- Characters
- 7
Lines per character
- Zhongli141
- Wanyan85
- Kliment54
- Traveler36
- Paimon31
- Hanxue12
- Yixuan5
Speaker:
Shadow of Yore
Zhongli
Oh? I didn't think I would see you here.
Wanyan
Are these two your friends?
Zhongli
Yes, we had the fortune of meeting Traveler not too long ago. They are quite a knowledgeable and talented pair, and a pleasure to be around.
Zhongli
Traveler, we were just discussing the history of Rex Lapis. Would you like to listen?
Hanxue
This good sir seems not to appreciate the almighty power of the Lord of Geo. As a professional archaeologist, I am inclined to correct some of his erroneous views.
▸ Actually, he is...
▸ No one knows better than him...
Hanxue
We are discussing the whereabouts of the first Mora.
Paimon
The first Mora?
Yixuan
As everyone knows, the Lord of Geo taught the ancient people of Liyue the craft of smelting, creating goods that allowed them to develop trade with the early nations of that time.
Yixuan
Today, Liyue holds the sole right to cast Mora in the entire continent of Teyvat. The world's very first Mora should have been cast by the hands of the Lord of Geo himself thousands of years ago.
Wanyan
According to my research — as well as my own hypothesis — I believe that this coin of unique historical significance has been passed down secretly through the years as a kind of token.
Wanyan
For example, perhaps the Qixing who control Liyue use it in some kind of unknown ceremony they hold when they come to power...
Hanxue
No, no, no... My research indicates that the first Mora coin is not such a simple thing.
Hanxue
Mora is a catalyst — this we all know. Even today, Mora is used in the mystic arts for its curious properties of weapon enhancement.
Hanxue
The world's first Mora would no doubt possess the strongest power. My next historical treatise will boldly expound on the newest findings from my intense, decade-long research!
Hanxue
That is, that the Lord of Geo used this original Mora as a catalyst to enhance a dagger and a sword.
Paimon
"A dagger and a sword"?
Hanxue
Well, buy the book when it comes out to read the full story. For now, I will only reveal this: the one who finds the dagger shall become supreme in Liyue, and the one who finds the sword may be crowned Liyue's sovereign—
Zhongli
I... can't say I agree.
Hanxue
Hmm?
Zhongli
Let us not speak of the authenticity of the dagger and sword first... But Mora and money came about simply because they are a convenient measure of a contract's value.
Zhongli
Rex Lapis just meant for Mora to serve as a "catalyst" for people to exchange and trade.
Zhongli
The world's first Mora is probably just an ordinary coin created by Rex Lapis. As for its fate? The same as all Mora, I suspect — it was simply spent somewhere.
Yixuan
Hmm... I think that Mr. Hanxue's hypothesis seems reasonable. Mr. Zhongli's argument, on the other hand, lacks any evidence. How can you so easily dismiss the Lord of Geo's profound foresight?
Zhongli
No — no, I am not debating right or wrong. I am simply stating a fact.
Hanxue
Enough! Do you think you understand the Lord of Geo more than me?
▸ Actually, he is...
▸ No one knows better than him...
Zhongli
I know but little about history and I wouldn't dare to brag. But discussion is meaningless if everyone has the same opinion, no?
Yixuan
Well then, answer me this: Long ago, when Liyue Harbor was being constructed, the Lord of Geo taught the people how to build houses. The model home he used to teach them was completely cast from Mora, correct?
Zhongli
That is correct, indeed.
Hanxue
Okay then, tell me: Why would the Lord of Geo do something so extravagant if not because of the mystical power that Mora contains?
Zhongli
There's a simple explanation, really. To the God of Wealth and Commerce, what material is easier to get than Mora?
Hanxue
Oh... Huh...
▸ It's like you're telling someone else's tale.
Zhongli
Hehe, I mean... I am talking about Rex Lapis.
Wanyan
...
Wanyan
Excuse me, sir! Uh... I have some questions about archaeology. Can we find somewhere quiet to chat? I mean, if it's okay with you.
Zhongli
Oh, it's no problem at all. But may my friend accompany us? Perhaps they could be of some help.
▸ Who, me?
▸ I'm just here for a good story.
Wanyan
Of course. They can come if that's what pleases you, sir. Let's go.
Hanxue
The Lord of Geo sure is something. Barely been gone and already his name is being slandered.
Yixuan
Although we are in the age of humankind, surely we must still show a measure of respect for the gods of the past...
Wanyan
What I'm about to say is a bit disrespectful of the Lord of Geo and would draw a lot of angry looks... so it's best to discuss this somewhere quiet.
Wanyan
Your argument just now exhibited acuteness of speech and thought. Most importantly, you don't fall for the boasting and acting of the others. You remain objective.
Wanyan
So I have a question for you, perhaps you will answer differently from other scholars... Do you think that all the gods that the Geo Archon killed were evil?
Zhongli
...Let's not analyze it in terms of good versus evil. Rex Lapis placed great importance on the integrity of contracts, so any gods he killed certainly must have broken some kind of contract.
Paimon
Right, the Lord of Geo wouldn't kill the innocent.
Wanyan
But when I was doing some research, I learned about the legend of the God of Salt.
Wanyan
The God of Salt, Havria, was a very kind god, but she encountered Morax one day in battle...
Wanyan
Morax used a rather underhanded trick to... assassinate her.
Paimon
What!? No way!
Zhongli
This... this bit of history is a long story. But you may not like the truth when you hear it.
Wanyan
Don't worry, please tell me what you know! This event... I have already searched for answers for a long time.
▸ You look a bit embarrassed, Zhongli.
Zhongli
No, it's just... Where should I begin?
▸ Is the story that complicated?
Zhongli
Quite so. I don't know where to begin.
Kliment
Over here! Mr. Zhongli, I've been looking for you! Ah, so you're over here all this time.
▸ The Fatui?
▸ What do you want!? Spit it out!
Paimon
Put down your weapon and stay back! Otherwise... Ah... Paimon's reporting you to the Millelith!
Kliment
First of all, I'm not holding a weapon!
Kliment
Ugh... There's no need to overreact, now. I'm simply an archaeological researcher from Snezhnaya, I'm not here for trouble.
Paimon
The Fatui say that every time.
Kliment
But this time, I registered with the Liyue Ministry of Civil Affairs. I could show you the official documentation if you want to see it.
Kliment
I will be conducting an archaeological survey here, the results of which will all be shared with the Ministry.
Kliment
I heard that Wangsheng Funeral Parlor had a consultant named Zhongli with immense knowledge of ancient history and archaeology. So I paid Wangsheng Funeral Parlor a handsome amount to hire Zhongli as my own consultant while I'm in town.
Zhongli
So you mean to say that this is work for the Wangsheng Funeral Parlor, yes?
▸ What should we do?
▸ I think it's best to be cautious.
Zhongli
Well since it's work, I don't have a choice. A consultant of the Wangsheng Funeral Parlor must respect their duty.
Kliment
Of course you would be such a reasonable man! Well then, let's head out now, shall we?
Wanyan
Wait, if you are studying archaeology, can I go too? I am also a scholar in this field, so I can help.
Zhongli
That will give us a chance to continue the topic we were just discussing. Oh, and you should tag along too, Traveler.
▸ Why?
▸ I don't really know anything about archaeology.
Zhongli
This experience may be of help to you on your future adventures.
Zhongli
It is a story from before the rise of The Seven... Although the God of Salt has already perished, it will still be a meaningful experience for your journey.
Kliment
This is— Wait, this is an archaeological expedition, not a tour group! That's too many people.
Zhongli
But this friend of mine has a treasure-finding talent surpassed by no one. It will surely be of great help to us.
Kliment
Oh? What talent?
Zhongli
If my friend espies a treasure chest, they will absolutely find a way to open it.
Paimon
Hey, Paimon's good at that, too!
Kliment
Well... That is quite enticing. Alright then.
Kliment
Well, let's go. There's no time to waste. When the Overlord of the Vortex was crushed by the Jade Chamber recently, perhaps something of interest was washed ashore...
Kliment
An ancient artifact would be good, traces of ancient activity would be great, but a piece of the god's limb would be even better... Who knows what surprises we may find...?
Vortex's Wake
Kliment
This place looks so ordinary... Can we really find anything valuable here?
Paimon
Huh? Paimon thinks it looks really grand!
Kliment
I don't mean the scenery, but rather that there should be something out of the ordinary. A big battle did just occur and all... And I don't even know where to begin looking here.
Zhongli
Guyun Stone Forest is actually the perfect place to be if you wish to learn about the gods or the history of the Archon War.
Zhongli
Legend has it that Rex Lapis threw spears made of large rock into the sea here, piercing and crushing the Overlord of the Vortex.
Zhongli
After many years of wind erosion, those stone spears have turned into the unique rock formations we see now.
Paimon
These mountains were the Lord of Geo's weapons?
Zhongli
What we see now is just the part of them that remains. The stone spears hurled by Rex Lapis, all those years ago, were much greater, both in number and in size.
Zhongli
But due to the different angles they landed at, their large centers of mass, erosion by seawater, and years of gravity, many of them have been completely swallowed by the sea.
Zhongli
So, besides wind erosion, the initial collapsing of the stone spears also played a big part in the formation of Guyun Stone Forest.
Kliment
Well... A god able to fight one so powerful as Rex Lapis was certainly very strong in its own right.
Zhongli
Indeed, this is where the value lies in research at Guyun Stone Forest.
Zhongli
Most of the objects from that time were lost to the sea, but the gigantic waves created by the Overlord of the Vortex have given those sunken objects a chance to see the light of day again.
Kliment
So you're saying that if we look carefully, we'll be able to get very, very rich—
Kliment
Uh, I mean — rich with archaeological knowledge and historical value, yes? That's all I seek in life.
Kliment
Well, since we brought so many people, I think it would be best to split up and look.
Zhongli
Okay then, I will go with my friend here. Although I have a smattering of knowledge in various disciplines, when it comes to archaeology, I can't compete with the expert here.
Wanyan
Huh? M—Me?
Kliment
What's the matter? This is your profession, why are you so surprised?
Wanyan
I get it... I'll escort him then.
Zhongli
Okay. If we find anything valuable or rare, let's meet on the shore opposite from here.
Kliment
...You call yourself a scholar of archaeology? You can't even recognize this or that. What are you good for?
Wanyan
We all have our areas of expertise! I already tried very hard to explain!
Paimon
Stop arguing! What in the world happened?
Kliment
This girl just keeps bragging about how she's an archaeologist, but she doesn't even know anything about the surrounding ruins! I even know more than her!
Kliment
She left me to rely solely on guessing — I mean, experience — to find anything valuable to take back. Ugh, what a waste of time!
Wanyan
I—I've just been researching the God of Salt, so I'm not familiar with sea relics. Is that so strange!?
▸ (Hmm, it is a bit strange...)
▸ (One shouldn't lack general knowledge in their field...)
Wanyan
And you! You kept asking about how much Mora everything is worth! Can the value of relics only be measured in Mora!?
Kliment
Uh... I mean, isn't measuring their value in Mora the easiest way? This also matches the traditions of Liyue, does it not?
Zhongli
Now, now, calm down, no need to make a fuss. We were able to bring back some intriguing objects. Let's have a look.
Zhongli
Oh...
Zhongli
What a shame. *sigh* These objects were indeed washed ashore by the Overlord of the Vortex, but they have nothing to do with the god besides being in the vicinity at the time.
Zhongli
This stone slab we found, however, has a mysterious pattern and faint aura of divine power. Perhaps it will be useful for research purposes.
Kliment
Quick, give it to me!
Kliment
Hehe, at least we didn't come for nothing. The power of the gods, yes! This is good... heh.
Kliment
Oh, but these other objects are certainly worth a little something, right? It should be enough to cover the cost of hiring you — it's all mine!
Paimon
So... it's only valuable for research if there are remnants of divine power on it?
Wanyan
Not at all. My quest to uncover the history of the God of Salt is because history can tell us about culture and beliefs...
Wanyan
But YOU... You're just trying to use archaeology to get rich!
Kliment
Nonsense! I'm a professional archaeology researcher from Snezhnaya, I swear. If I'm lying, may the Lord of Geo strike me down!
▸ (No, you're trying to get rich off archaeology...)
▸ (No, you're trying to collect the strength of the gods...)
Zhongli
Oh, by the way. You probably don't want to sell that teacup.
Kliment
Oh, why's that?
Zhongli
That's not an ancient teacup. It's part of Ningguang's collection, it must have fallen here along with the Jade Chamber. So unless you want to mess with the Qixing...
Kliment
Ah, I see... What a shame. It was of such high quality, too.
Wanyan
See!? You do want to sell these objects!
Kliment
S—So what! Why can't I pursue wealth both intellectual and material? Don't be so simple-minded!
Kliment
Alright then! No need to stay here any longer. Hm, I'm rather quite intrigued by the God of Salt too, actually. Let's go to Sal Terrae next.
A Ruin Under Lock and Key
Wanyan
Argh! You're simply a money-grubber!
Kliment
And what are you then? All you think about is digging up valuable relics every day!
Paimon
They're still arguing? Ugh... let's not bother them...
Kliment
I heard that Sal Terrae was once the home of the God of Salt's people. Therefore... hehehe. There are sure to be loads of valuable relics nearby.
Zhongli
According to legend, the people of the God of Salt, Havria, enjoyed prosperous lives under her protection.
Zhongli
But this legend has been around for ages. With the countless scrap collectors and Treasure Hoarders in the area, there probably aren't many valuable things left here.
Kliment
Gah, that's just great... If I knew it was picked this clean before, I wouldn't have come.
Wanyan
About that, I know there's a ruin deep in this cave here. It's related to the God of Salt, which is actually how the area originally got its name of Sal Terrae.
Wanyan
However, the ruin entrance has been sealed by a mysterious power. Nobody has been able to break the seal.
Wanyan
So at the moment, the seal's origin and how to break it are very important topics in my research on the God of Salt.
▸ Is it related to the God of Salt's people?
▸ Is it related to Rex Lapis?
Wanyan
I don't know, there's no concrete evidence. But I'm pretty sure the seal is meant to hide some kind of long-forgotten truth.
Wanyan
The God of Salt was a benevolent god adored by the people, not to mention powerful. She wouldn't have any kind of shameful secrets to hide.
Wanyan
So... the one who wants to hide some truth is very possibly her killer, Morax.
Paimon
This doesn't sound like something the Lord of Geo would do, though...
Kliment
Who cares about all that? It sounds like countless treasures of the God of Salt lie within this ruin, just waiting for someone to find them, right!?
Wanyan
You weren't listening at all, were you? Argh... Even if there's a mountain of treasures inside, nobody can get in if the seal isn't broken.
Kliment
Ah, but we have the illustrious Mr. Zhongli with us! He looks like he knows just about everything — a little seal shouldn't be any trouble for him.
Wanyan
This seal seems to be quite ancient. Even Mr. Zhongli may not know all of its secrets...
Zhongli
I may know something about it.
Wanyan
Wh—What!?
Zhongli
Over the years, I've heard various rumors with bits of knowledge about seals. Although their references seem rather disorderly, they do in fact contain the secret to breaking seals.
Zhongli
Let's go take a look at the mechanism Miss Wanyan just mentioned.
Wanyan
Okay, since Mr. Zhongli says so... Follow me, then.
Wanyan
I found a mechanism that seemed to be related to the seal. But when I undid the mechanism, the seal wasn't affected at all.
Zhongli
Before entering the ruin, I have a proposal that will help us prevent the kind of senseless arguing between you two that we saw at Guyun Stone Forest.
Wanyan
Okay, what is it?
Zhongli
I propose you two agree upon a contract, stipulating that we alternate who gets claim to each treasure we encounter, with only one object permitted per claim.
Zhongli
To show my sincerity, I won't be taking any treasure — this will just be between you all.
▸ I won't take any either.
Paimon
Hey! Don't pass an opportunity like this up so easily!
Kliment
I don't agree! I mean... You want me to split the treasure with this amateur archaeologist? No, absolutely not!
Wanyan
I don't agree either! Hmph, he will only defile the precious relics left behind by the God of Salt! I—I can't accept this.
Zhongli
Well then... If the contract is not agreed upon, I will no longer serve as your consultant on this expedition.
Zhongli
You will have to rely on your own experience to find whatever treasures are hidden in this ruin, as well as traps.
Kliment
Y—You have the audacity to demand this... Okay then. Even half of the treasure in the long-sealed ruin of the God of Salt should be enough to make a fortune.
Wanyan
If you want me to agree upon this contract, so be it... I just have one request, Mr. Zhongli.
Wanyan
If we discover the truth behind the God of Salt, you must judge it fairly, even if the truth harms Morax's image.
Zhongli
I can accept this arrangement.
Zhongli
Well then, let's go.
Wanyan
This place seems familiar... Ah, I remember! I think there's some elemental monuments here — so you're saying they're related to all this?
Wanyan
When I investigated this seal last time, I had someone with a Vision accompany me.
Wanyan
But when we lit up all the elemental monuments, nothing happened...
Zhongli
That's because you don't just need to activate them at the same time, but in a certain order as well. Otherwise, the seal will not be broken.
Zhongli
The secret to this puzzle is hidden in the legends about the Archon War.
Zhongli
"Tianheng in the south, Yaoguang in the east, Jueyun in the west, Qingce in the north — All desolate and devoid of life. Liyue is vast, yet even one haven is hard to find."
Kliment
To the north... to the east... Do the people of Liyue always talk in riddles?
Wanyan
I—I think I've heard this saying before!
Zhongli
Certainly you have, and the contents of this saying are also related to the God of Salt.
Zhongli
To provide a haven for her people, whose lives had been ravaged by the Archon War, this benevolent god searched all across Liyue.
Zhongli
At that time, with the chaotic fires of war engulfing the land, even one sliver of peace was a luxury.
Zhongli
And that haven she eventually found is right here. Today, it is known as Sal Terrae.
Wanyan
How sad then... In the end, this peaceful place was destroyed by Morax.
Kliment
Okay, enough with these ancient stories. Now that we have the clue, hurry up and break the seal! Whatever happened doesn't matter as long as we can get inside that ruin!
Zhongli
Now think, Traveler, "Tianheng in the south, Yaoguang in the east, Jueyun in the west, Qingce in the north."
Zhongli
With this clue, you should be able to solve the puzzle.
Farewell, Sweet Salt
Wanyan
Look at this. It's filled halfway with salt.
Kliment
Just looks like a fancy salt holder. Seems like the God of Salt was a god lacking in treasures.
Zhongli
According to my knowledge, it's no ordinary vessel. Although it is only half-full, it is also forever half-full — that is to say, it is bottomless.
Kliment
What!? You're saying that even if I pour the salt out, the amount inside won't change!?
Zhongli
Exactly.
Wanyan
Able to produce endless salt... The God of Salt is powerful indeed!
Kliment
Finally, after all that effort, I've found precious treasure! I claim this as mine!
Kliment
I just need to pour the endless salt into a thousand, or ten-thousand bags... I can sell it and make a fortune!
Wanyan
Hey! How can you use a relic of the God of Salt for such a shallow pursuit!?
Zhongli
If Mr. Kliment wants this salt chalice, then the next object we find will belong to Miss Wanyan, according to the contract agreed upon.
Kliment
Of course, as we agreed, hehe. But how can anything be worth more than this rare find?
Wanyan
Since we have a contract, it's no use for me to fight with him...
Zhongli
Then let's move on, shall we?
Kliment
Ha, just a simple ruler. Doesn't look to be worth anything.
Wanyan
This... if I remember correctly, this is some kind of measuring tool.
Zhongli
Indeed. But the God of Salt imbued it with another power.
Zhongli
When you stick this ruler in the ground, the surrounding area will become covered in salt, much like a rising tide covers the earth.
Zhongli
The deeper it is stuck in the ground, the more salt will appear. It is essentially a "bumper harvest" of salt.
Kliment
Wh— Th—That's even better than the salt chalice!
Zhongli
Well then, according to our contract, the salt ruler goes to Miss Wanyan.
Kliment
No! Unacceptable! I paid for and organized this entire expedition. Why should I get the short end of the stick?
Kliment
And this girl has been useless. Why would she get anything!?
Paimon
Oh boy, here we go again...
▸ *sigh*
▸ While we're on the topic of "useless" people...
Zhongli
So you are saying, you want to break the contract?
Kliment
So what if I break it? Now that I've seen how the mechanisms in this ruin work, I no longer need you.
Kliment
Let's not forget who hired who here. Why should I let YOU make the rules?
Zhongli
Because you agreed to a contract.
Zhongli
Rex Lapis once said: "Ones who break their contracts shall suffer the Wrath of the Rock."
Kliment
That is one of your Liyue gods. I am from Snezhnaya, I—
Zhongli
—Will "suffer the Wrath of the Rock" — you may find it rather unpleasant.
Zhongli
I shall confiscate your treasure as well.
Zhongli
You are not worthy to continue any further into the ruin. Leave this place.
Kliment
Darn you... Just you wait!
Kliment
[text unavailable]
Paimon
Some "archaeological survey..." He could only pretend for so long.
▸ At least we had our guard up.
Paimon
Yeah, good thing Paimon can smell a liar from a mile away.
▸ I hope you never become as greedy as him, Paimon.
Paimon
Hey! Paimon likes Mora, but Paimon doesn't do bad things!
Zhongli
Kliment's wrongdoing stemmed from greed, yes. But besides greed, there are many other things that may tempt us to break contracts.
Zhongli
When people see the object of their dreams, how many are really able to control their desire and follow the contract...?
Zhongli
I think we should be honest with each other now.
Paimon
Huh? Be honest about what?
Zhongli
That in truth, not a single member of this "archaeological expedition" came here for archaeology.
Wanyan
Wh—Why do you say that?
Zhongli
Miss, you lack even the most basic archaeological knowledge and can recognize naught but a few simple relics. However, you are an expert when it comes to anything regarding the God of Salt.
Zhongli
You aren't interested in archaeology or relics — what you're really interested in is the God of Salt.
Zhongli
I believe those legends about the God of Salt that you mentioned on the Pearl Galley are passed down between generations at Yinyuan Hall...
Wanyan
Okay, that's enough!
Wanyan
...Sir, you are indeed a man of great knowledge and talents. I seem to have been right to seek you out, once I plucked up my courage.
Wanyan
You're right. I'm not a scholar of archaeology. I come from one of the Eight Trades under the jurisdiction of the Qixing — Yinyuan Hall of the salt industry.
Wanyan
Our ancestors were those protected by the God of Salt all those years ago, when the Archon War engulfed the land in chaos.
▸ Come to think of it, I've never heard you say "Rex Lapis..."
▸ Hmm, I've never heard you say "Lord of Geo..."
Paimon
Oh, right. Now that you mention it, the people of Liyue very seldom use the name "Morax..."
Wanyan
During the war, Morax assassinated our god out of envy for her power! He left us alone and lost in the world.
Wanyan
We— We hate him! But this is Morax's Liyue, after all, and its history is written as he wishes...
Wanyan
So, I seek proof of Morax's guilt! He has blood on his hands, and cruelty in his heart!
Zhongli
...
Wanyan
We agreed to a contract that we will face the truth head-on, didn't we, Mr. Zhongli!? You must judge this history fairly!
Zhongli
Naturally, of course. But I must add, Liyue is no longer Morax's Liyue.
Zhongli
Come with me. All the answers you seek lie ahead.
Wanyan
This is... a sword?
Wanyan
Aha! It's a broken sword, this is proof! This proves that the God of Salt had to fight back, fight back against the evil Morax! But sadly, she was defeated...
Wanyan
The power of this sword surely is much greater than that of the salt chalice and the salt ruler!
Wanyan
If we can repair this sword, then we can show the world the mighty power of the God of Salt...
Paimon
Hmm... It does look like something left behind after being defeated in battle.
Zhongli
Two pieces of a broken sword. From an archaeological perspective, these are two separate relics. According to the contract, you can only claim one.
Wanyan
Wh—Why? We were alternating claims to treasure, true, but Kliment is no longer here...
Zhongli
Yes, but the "only one object per claim" clause still holds true. You cannot take two relics at the same time.
Wanyan
Th—This logic...
Paimon
Um... Zhongli, she seems like a good person, and no one is fighting over the treasure. How about you let this one slide, huh?
Zhongli
When there's a contract, nothing can be allowed to "slide." If the contract is not followed, then it is broken.
Wanyan
No! If I only take one half, then it can't be repaired, and the power of the God of Salt cannot be restored...
Wanyan
No matter what, I must be faithful to her...
Wanyan
Even if it breaks the contract, I don't care.
Zhongli
So you are already decided? Hmm... Then there is a price to pay for breaking the contract.
Paimon
Zhongli!
Zhongli
That is to say, you consign yourself to "suffer the Wrath of the Rock."
Wanyan
That... that's okay. The God of Salt gave up her life to protect her people. My sacrifice is nothing compared to that.
Wanyan
Punish me however you want. Just let me take this proof of my faith!
Paimon
No, you can't hit her!
Zhongli
...Perhaps that punishment would be easier for her, but...
Zhongli
As punishment, I will tell you the truth.
Wanyan
Huh?
Wanyan
The truth? You mean the truth is my punishment?
Zhongli
Yes. The truth that I am about to tell you shall be your price to pay for breaking the contract.
Zhongli
I'm afraid to say that the God of Salt, Havria, was not the powerful god you imagine her to be.
Zhongli
Rather, she was a small and weak god who yielded to all other gods. When it came to war, she lost... never able to win a seat among The Seven.
Wanyan
Wh—What...!?
Zhongli
During the Archon War, the gods of this world used all their strength and cunning to vie for control of Teyvat.
Zhongli
But Havria instead chose to flee. She thought that by giving up before a fight could start, she could save herself and her people from the war.
Zhongli
However, during such a long war, there is no end to the advances of aggressors.
Zhongli
After making countless concessions, Havria had lost all of her lands until only one small haven remained.
Wanyan
No... no... it can't be so...
Zhongli
In her last days, she had not even a single blade to defend her people with.
Wanyan
"Not even a single blade?" Then, this sword...
Zhongli
This sword is not a relic belonging to the God of Salt... but is instead the murder weapon used to kill her.
Wanyan
Murder weapon?
Wanyan
No! That's not true, that can't be true! You are trying to test my faith in the God of Salt!
Zhongli
As I said before, I only state the facts.
Wanyan
Preposterous! Y—You are a follower of Morax, don't try to trick me!
Wanyan
[text unavailable]
Paimon
Hey! Heyyy! Come back!
▸ That was too much for her to take.
Zhongli
It is a punishment, after all. I did not want to tell her such cruel facts, but the contract was broken...
▸ What you said really is true, right?
Zhongli
Indeed. Otherwise, why would I use the truth as punishment? I did not want to tell her such cruel facts, but the contract was broken...
Zhongli
Let's follow her deeper into the ruin. There, I fear, we will find something that will leave her no choice but to face the truth.
Zhongli
This is the scene of the crime. Havria's body dissipated, leaving nothing but these traces of salt. Her dying moments have since been frozen in time to this very day.
Wanyan
...
Zhongli
The story continues that some among her people realized at last that this gentle, kind, but weak god could never protect anyone in wartime.
Zhongli
The Archon War was cruel in the extreme. Instead of consigning her to the agony of defeat, they thought, perhaps it would be better to give her a quick release.
Paimon
But... what about these statue thingies?
Zhongli
No matter how weak the god, the power that flows forth when they are slain is beyond the strength of mortal coils to bear.
Zhongli
Those who could not flee were thus transformed.
Zhongli
Those of her people who were untouched by this disaster left for Liyue, where they sought refuge with Rex Lapis.
Zhongli
Their descendants feared Havria's remnants and lived in terror that she had laid upon them an eternal curse...
Zhongli
So they risked their lives to come here to break the sword, and offer up obeisances in hopes that her anger might be appeased.
Zhongli
But they need not have done so. For how could a god who had never once resisted — even till the end — nurse hatred for her people in her heart?
Wanyan
I—I... Even if this is so, I can't...
Wanyan
This must be a lie... a false history... all of it!
Wanyan
Don't you dare try to... shake my faith!
Wanyan
[text unavailable]
Paimon
Yikes, Zhongli didn't show any mercy this time, either...
Zhongli
This is the price she must pay... Yet I would not call it a bad thing.
Zhongli
Judging by how she appeared, I fear that she will struggle for a time. But even if she may not escape that struggle immediately, simply recognizing the truth is good enough for now.
▸ You seem all too familiar with what happened to the God of Salt.
Zhongli
Indeed. In ages past, Havria's story served as a warning to me as well.
▸ You didn't just hear rumors about the way to break the seal, did you?
Zhongli
No, indeed. How sharp of you — yet this is not a matter of wisdom. Only age.
Zhongli
Faith in a god who has already passed will do you no good.
Zhongli
So it is for Havria, and so it is for Morax also.
▸ The people of Liyue will understand that one day.
Zhongli
Alright, then. Now, would you like to accompany me in taking a trip to Guyun Stone Forest?
Paimon
Huh? What do you want to do, Zhongli?
Zhongli
*sigh* ...
Zhongli
Treading old ground, telling old stories...
Zhongli
...One cannot help but be reminded of old acquaintances.
Wanyan
...What are all these?
Wanyan
What did they see... What did they do?
Wanyan
What... What happened?
Zhongli
Since you do not trust me, let us continue onward.
Zhongli
That which lies beyond this door will show you all that happened back then.
A Record of All Things
Zhongli
Now, I mentioned before that many gods of old have been sealed beneath the Guyun Stone Forest.
Zhongli
The adepti have presently handed Liyue over to mortals, and Havria's time was even further in the past. The salt chalice and salt ruler that she left behind should not return to Liyue.
Zhongli
To leave them here is to let them slumber, and it is also a homecoming...
▸ So, what would you like us to do?
Zhongli
I ended an era with my own two hands. I have always wondered how I should... remember that which I ended.
Zhongli
History records, but history may be changed. This incident proved that. Time is a mighty force, and histories twist in its flow...
Zhongli
I need to find a better way of recording history in order to engrave its truth.
Zhongli
Stone carvings were one such ancient method. But unchanging stone, immovable earth, even one such as myself... Someday, we may all disappear.
Paimon
Zhongli...
Zhongli
Therefore, I thought of you, Traveler.
Zhongli
You are one who crosses the celestial atlas, and who passes through countless worlds. If our history is engraved in your memory, it will one day accompany you into another world.
Zhongli
As long as a Traveler like you is able to record what happened, then a backup of sorts will exist for times and tides of Teyvat.
▸ So that's why you wanted us to come with you.
Paimon
Sounds like tough work.
▸ So you didn't just bring me along to find treasure?
Zhongli
Hahaha... Well, may you find treasure among the stars, even after you have left Teyvat.
Zhongli
Now, I am the God of Wealth, so I would think that my words have some weight here.
Zhongli
Now then, it is time that we consigned both the salt chalice and salt ruler to the sea.
Paimon
Huh? Why do we need to throw them into the sea?
Zhongli
As I said before... This is the place to which the remnants of many bygone gods are consigned.
Zhongli
This includes Osial, Overlord of the Vortex, who the Jade Chamber most recently returned to this ocean prison...
In-game script and character text © HoYoverse.