Interactive Quest
Bantan Sango Case File: The Right Identity
Overview
- Total lines
- 180
- Spoken
- 149
- Player choices
- 31
- Narration
- 0
- Characters
- 7
Lines per character
- Sango84
- Traveler31
- Furuya Noboru26
- Yayoi Nanatsuki14
- Shimura Kanbei14
- Ishikawa Hachirou7
- Ryuuji4
Speaker:
Sango
That seems to be the only possibility...
Sango
Hmm... I need to find a few more clues...
▸ How's the case been going?
Sango
Oh-ho, Traveler. You're just in time. We've hit a critical point in our case.
Sango
Thanks to Amano and Andou's actions, our culprit seems convinced that the Doushin's investigation is directed towards the Treasure Hoarders.
Sango
So the culprit is still committing crimes in the city from time to time, leaving a lot of tracks behind.
Sango
The culprit committed another crime yesterday. This time, the victim was Mr. Kanbei, the owner of Shimura's.
Sango
After discovering that the money had been stolen from the store, Mr. Kanbei was beside himself with rage — spent some time just yelling angrily outside, so I hear.
Sango
A few years ago, he might have gathered some help and gone to town to search for the thief in person.
Ryuuji
It is a bold move indeed on the culprit's part to steal money from Mr. Kanbei...
Sango
The timing was quite clever too.
Sango
He noticed that Mr. Kanbei would close his store every few days so he could have a drink.
Sango
So after Mr. Kanbei got drunk, they took the money in the store and strolled out leisurely.
Sango
Kanbei has been coming over for several days to ask me to find the culprit. Honestly, I'm getting sick of that loud voice of his.
Sango
As such, I'd like to ask you and Ryuuji to go check out how he's doing and listen to, well, his complaints.
Sango
After that, go ask around if anyone saw or heard anything while the theft was ongoing at Shimura's.
Sango
Come back and tell me when you're done. I'll be here waiting for you.
Yayoi Nanatsuki
Hi, what can I do for you?
▸ I want to ask about the burglary at Shimura's...
Yayoi Nanatsuki
Well, I sure did hear about it. It was hard not to hear Mr. Kanbei's angry voice...
Yayoi Nanatsuki
Wait. Are you asking if I saw anything?
Yayoi Nanatsuki
Sorry, I didn't... In fact, I didn't know about it until I was woken up by the sound of Mr. Kanbei's roaring...
▸ Were there any suspicious people around?
Yayoi Nanatsuki
Suspicious people? Well... I didn't see anyone suspicious.
Yayoi Nanatsuki
*sigh* I guess everyone around was woken up because of Mr. Kanbei's loud voice...
Shimura Kanbei
Darn in... Who on earth would have done this...
▸ Are you Shimura Kanbei?
Shimura Kanbei
Ah, yes, I am, and you are... Oh! If it isn't Ryuuji!
Shimura Kanbei
Has Ms. Sango found out who that monster is? Why, I'm going to whoop that...
Ryuuji
She has not found the culprit yet.
▸ So, about the theft...
Shimura Kanbei
I've told Ms. Sango everything that I know. I drank too much and fell asleep straight away.
Shimura Kanbei
When I woke up, all the money in the store was gone!
Shimura Kanbei
Curses... Who would do such a thing...
Furuya Noboru
Hmm? Is something the matter?
▸ About the theft in Shimura's...
Furuya Noboru
That? I heard about it.
Furuya Noboru
If you're looking for a witness, I'm sorry, I don't have any information of value.
Furuya Noboru
I was busy working at the Adventurers' Guild at the time. I didn't go outside.
Furuya Noboru
It was only after I heard Mr. Kanbei's shout that I went out to have a look. That's when I heard about the theft.
▸ Was there anyone around who seemed suspicious?
Furuya Noboru
Suspicious?
Furuya Noboru
Hmm... I'm sorry. I'm afraid wasn't paying close attention to that.
Furuya Noboru
You should probably ask someone else.
Sango
You're back. How was it? Did you find anything out?
Sango
Well... I see... Thank you. You did a great job.
Sango
This culprit really knows how to pick his targets. Aside from Mr. Kanbei, the owner of Netsuke no Gen Crafts, Mikoshi Genichirou, was also a victim.
Sango
When he left the store to visit his friends, the thief stole a lot of valuable things from within.
Sango
Ah, right. Miss Yayoi's lacquerware store was also hit. When she went out on a delivery run, a lot of valuable lacquerware was stolen from the store.
▸ The thief sure seems familiar with their routines...
Sango
That's right. But as you can see, there aren't many merchants or residents on this street. If a local committed the crime, someone would figure it out.
Sango
But if it wasn't a local, how could the culprit be so precise about when the victims would leave their stores?
▸ How was the thief so precise in their timing?
Sango
I also thought about that. After Amano and Andou checked the whereabouts of the surrounding households and businesses, the possibility of a local committing the crime has been ruled out.
Sango
The locations of the crime were scattered. It seems like they were done on a whim by Treasure Hoarders roaming into the city...
Sango
But the methods used are so precise. It doesn't look like the Treasure Hoarders did it at all.
Sango
I believe that... perhaps the thief personally scouted out and collected information about the lives of people around the city to make their plans...
Sango
As I said, there aren't many residents here and they all know each other. If there were any strangers, everyone would have noticed.
▸ So this is a dead end!
▸ This makes no sense.
Sango
So, if the thief could do this, then... he has to have a "suitable persona."
Sango
It must have been someone who could reasonably show up anywhere at any time without drawing any suspicion.
▸ Is there really anyone like that?
Sango
Of course. In fact, you may have met them already.
Sango
They are...
Sango
People who have experienced a drastic change in personality due to the loss of their Vision.
▸ How can that be?
Sango
Someone who has gone through a drastic personality change due to the loss of Vision. Someone who is drowsy all day, who doesn't know where they were from, and who don't talk to anyone.
Sango
Perhaps, to be more convincing and gain sympathy, they might mumble some nonsense to themselves...
Sango
They might even drink alcohol while staring blankly at the roadside...
Sango
Faced with a stranger who has lost their Vision, people would normally feel sympathetic rather than suspicious, right?
Sango
So, if this stranger was also telling stories about their past... maybe people would be moved to give them Mora. That's how they got the capital to start up this criminal operation.
▸ ...To think that someone might use something like that as a cover.
▸ It's inexcusable...
Sango
Calm down. To a criminal, society is just a toy to be used to get what they desire.
Sango
Thank you for your help. It should only take us a few more steps to find this fellow.
Sango
Once I get enough evidence, I'll need your skills again. Until then, go get some rest.
Sango
Here's your remuneration, by the way.
Sango
That seems to be the only possibility...
Sango
Hmm... I need to find a few more clues...
▸ How's the case been going?
Sango
Oh-ho, Traveler. You're just in time. We've hit a critical point in our case.
Sango
Thanks to Amano and Andou's actions, our culprit seems convinced that the Doushin's investigation is directed towards the Treasure Hoarders.
Sango
So the culprit is still committing crimes in the city from time to time, leaving a lot of tracks behind.
Sango
The culprit committed another crime yesterday. This time, the victim was Mr. Kanbei, the owner of Shimura's.
Sango
After discovering that the Mora had been stolen from the store, Mr. Kanbei was beside himself with rage — spent some time just yelling angrily outside, so I hear.
Sango
A few years ago, he might have simply grabbed his sword and gone out to nab the culprit himself.
Ryuuji
It is a bold move indeed on the culprit's part to steal Mora from Mr. Kanbei...
Sango
The timing was quite clever too.
Sango
He noticed that Mr. Kanbei would close his store every few days so he could have a drink.
Sango
So after Mr. Kanbei got drunk, they took the Mora in the store and strolled out leisurely.
Sango
Kanbei has been coming over for several days to ask me to find the culprit. Honestly, I'm getting sick of that loud voice of his.
Sango
As such, I'd like to ask you and Ryuuji to go check out how he's doing and listen to, well, his complaints.
Sango
After that, go ask around a bit. Let's see if anyone saw or heard anything while the theft was ongoing at Shimura's.
Sango
Come back and tell me when you're done. I'll be here waiting for you.
Sango
This thief does have some interesting ideas...
Sango
This thief does have some interesting ideas...
Yayoi Nanatsuki
Sorry, I didn't see anything... In fact, I didn't know about it until I was woken up by the sound of Mr. Kanbei's roaring...
Yayoi Nanatsuki
Hello... How may I help you?
▸ About the theft at Shimura's...
Yayoi Nanatsuki
Well, I sure did hear about it. It was hard not to hear Mr. Kanbei's angry voice...
Yayoi Nanatsuki
Wait. Are you asking if I saw anything?
Yayoi Nanatsuki
Sorry, I didn't see anything... In fact, I didn't know about it until I was woken up by the sound of Mr. Kanbei's roaring...
▸ Have you seen anyone around who seems suspicious?
Yayoi Nanatsuki
Suspicious people? Well... I didn't see anyone suspicious.
Yayoi Nanatsuki
Not to mention how the atmosphere in the city is really tense right now. If there was anyone suspicious, they would probably have been taken away by the Doushin for questioning by now...
Shimura Kanbei
Curses... Who would do such a thing...
Yayoi Nanatsuki
Sorry, I didn't see anything... In fact, I didn't know about it until I was woken up by the sound of Mr. Kanbei's roaring...
Furuya Noboru
Mr. Kanbei seems pretty worked up...
Shimura Kanbei
Darn it... Who on earth would have done this...
▸ Are you Shimura Kanbei?
Shimura Kanbei
Ah, yes, I am, and you are... Oh! If it isn't Ryuuji!
Shimura Kanbei
Has Miss Sango found out who that rascal is? Why, I'm going to whoop...
Ryuuji
She has not found the culprit yet.
▸ So, about the theft...
Shimura Kanbei
I've told Miss Sango everything that I know. I drank too much and fell asleep straight away.
Shimura Kanbei
When I woke up, all the Mora in the store was gone!
Shimura Kanbei
Curses... Who would do such a thing...
Ishikawa Hachirou
Have you seen my... Vision...
▸ You had a Vision?
Ishikawa Hachirou
I did... I did... It was right here... Where did it go...
Ishikawa Hachirou
Where did it go... Wah...
Ishikawa Hachirou
...Sorry, brother... I lost my Vision too... Wah...
Shimura Kanbei
Curses... Who would do such a thing...
Furuya Noboru
Hmm? May I help you with something?
▸ About the theft at Shimura's...
Furuya Noboru
That? I heard about it.
Furuya Noboru
If you're looking for a witness, I'm sorry, I don't have any information of value.
Furuya Noboru
I was busy working at the Adventurers' Guild at the time when the theft occurred.
Furuya Noboru
If you need proof that I was on Guild premises at the time, you can ask Katheryne.
▸ Have you seen anyone around who seems suspicious?
Furuya Noboru
Suspicious?
Furuya Noboru
To be honest, it's a bit hard for me to tell.
Furuya Noboru
If you take the Vision Hunt Decree into account... there's just far too many people whose actions might be interpreted as "suspicious."
Furuya Noboru
But if you need proof that I was on Guild premises at the time, you can ask Katheryne.
Sango
You're back. How was it? Did you find anything out?
Sango
Well... I see... Thank you. You did a great job.
Sango
This culprit really knows how to pick his targets. Aside from Mr. Kanbei, the owner of Netsuke no Gen Crafts, Mikoshi Genichirou, was also a victim.
Sango
Our culprit also somehow knew that Genichirou is in the habit of visiting a friend every so often, and committed the theft of quite a few valuable items while he was away.
Sango
Ah, right. Miss Yayoi's lacquerware store was also hit. When she went out on a delivery run, a lot of pricey lacquerware was stolen from the store.
▸ The thief sure seems familiar with their routines...
Sango
That's right. But as you can see, there aren't many merchants or residents on this street. If a local committed the crime, someone would figure it out.
Sango
But if it wasn't a local, how could the culprit be so precise about when the victims would leave their stores?
▸ How was the thief so precise in their timing?
Sango
I also considered that. After Amano and Andou checked the whereabouts of the surrounding households and businesses, the possibility of a local committing the crime has been ruled out.
Sango
The locations of the crime were scattered. It seems like they were done on a whim by Treasure Hoarders roaming into the city...
Sango
But the methods used are rather precise, and the culprit covered their tracks very well. It doesn't look at all like the Treasure Hoarders' usual handiwork.
Sango
I believe that... perhaps the thief personally scouted out and collected information about the lives of people around the city to make their plans...
Sango
As I said, there aren't many residents here and they all know each other. If there were any strangers amongst them, everyone would have noticed.
▸ So this is a dead end!
▸ This makes no sense.
Sango
So, if the thief could do this, then... he has to have a "suitable persona."
Sango
And that persona must have been that of someone who could reasonably show up anywhere at any time without drawing any suspicion.
▸ Is there really anyone like that?
Sango
Of course. In fact, you may have met quite a few such people already.
Sango
They are...
Sango
People who have experienced a drastic change in personality due to the loss of their Vision.
Sango
Someone who has gone through a drastic personality change due to the loss of Vision. Someone who is drowsy all day, who doesn't know where they were from, and who won't talk to anyone.
Sango
Perhaps, to be more convincing and gain sympathy, they might mumble some nonsense to themselves...
Sango
They might even drink alcohol while staring blankly at the roadside, blabbering about nothing other than their lost Vision when spoken to.
Sango
Faced with someone who has lost their Vision, even a stranger from another nation would normally feel sympathetic rather than suspicious, right?
Sango
So, if this stranger was also telling stories about their past... maybe people would be moved to give them Mora. That's how they got the capital to start up this criminal operation.
▸ The Vision Hunt Decree has been abolished, though.
Sango
Well, yes... And I imagine that this fellow isn't sure what their next move should be, either.
Sango
Thank you for your help. It should only take us a few more steps to find our culprit.
Sango
Once I get enough evidence, I'll need your skills again. Until then, go get some rest.
Sango
Here's your remuneration, by the way.
Ishikawa Hachirou
The Vision Hunt Decree is over... I... This...
Ishikawa Hachirou
H—How did it all end so quickly...
Ishikawa Hachirou
No, I have to find some other way...
Furuya Noboru
Hmm? May I help you with something?
▸ About the theft at Shimura's...
Furuya Noboru
That? I heard about it.
Furuya Noboru
If you're looking for a witness, I'm sorry, I don't have any information of value.
Furuya Noboru
I was busy working at the Adventurers' Guild at the time when the theft occurred.
Furuya Noboru
Ask Katheryne if you doubt my alibi.
▸ Have you seen anyone around who seems suspicious?
Furuya Noboru
Anyone suspicious?
Furuya Noboru
No, sorry, I haven't seen anyone like that.
Furuya Noboru
All my attention has been on my work. It's been exceptionally busy recently.
In-game script and character text © HoYoverse.