Interactive Quest
Bantan Sango Case File: Case-Closing Time
Overview
- Total lines
- 93
- Spoken
- 72
- Player choices
- 21
- Narration
- 0
- Characters
- 6
Lines per character
- Sango46
- Traveler21
- Ryuuji12
- Andou7
- Amano5
- Ishikawa Hachirou2
Speaker:
Sango
...Alright then, I'll be counting on you two.
Andou
You can rest assured, Ms. Sango.
Amano
I can't believe that he's been hiding under our noses for so long. He's got a lot of nerve.
Amano
What with... who he was pretending to be...
Sango
In any case, today shall be the end of his "career." Ryuuji, do you remember what I said?
Ryuuji
Mm-hmm.
Sango
Good... You're here too, Traveler. That's great.
▸ Are you going to catch the thief?
▸ Are you going to close the case?
Sango
Yes. If everything goes well, it will be closed today.
Sango
I've collected enough evidence and I've figured out the culprit's habits.
Sango
Traveler, will you go with Ryuuji, Andou, and Amano to bring the culprit to justice?
Sango
He must have several accomplices. With you there, the success of the operation will be more certain.
▸ What do I do?
Sango
Just use your unsurpassed aura to shock the culprit so that he won't do anything... particularly stupid.
Sango
But again, I think a thief who can only sneak around won't have the nerve to make any drastic moves.
▸ Aren't you coming along?
Sango
My part is done, so I'll stay out of it.
Sango
Traveler, use your unsurpassed aura to shock the culprit so that he won't do anything... particularly stupid.
Sango
But again, I think a thief who can only sneak around won't have the nerve to make any drastic moves.
Sango
If I'm right, our guy will have gone into the wilds to bury the newly stolen goods.
Sango
If you go there now, you should be able to catch him red-handed. I'll wait here for your good news.
Ryuuji
Found him. He's burying the loot...
▸ Let's get him!
Ryuuji
Wait, Traveler. Now is not the time.
▸ Should we nab him?
Ryuuji
In a moment. It's not the time yet.
Ryuuji
Just a little longer... Hmmm... It'll be time soon...
Andou
Hey, you! What are you doing?
Amano
Drop what's in your hands and freeze!
Ishikawa Hachirou
H—How did you...
Ishikawa Hachirou
Agh... C'mon, don't just stand there! Take them out! Get rid of these two, and we'll be home free!
Amano
Hah! A measly few Treasure Hoarders, and you're getting cocky already?
Ryuuji
Andou, Amano, let us take care of them!
Andou
Okay! They're all yours!
Ryuuji
Traveler, now's the time.
▸ Bah. So complicated...
Ryuuji
It's Sango's plan.
Ryuuji
Well then. Let's do this.
Andou
Now we've caught him red-handed. Thanks for the help, Ryuuji, Traveler.
Andou
Amano and I will take these Treasure Hoarders back to the police station. We'll handle the rest of the case.
Amano
It's amazing how Sango could figure out the details of the case so accurately...
Andou
Well, it is Sango. A case like this is no big deal to her, no doubt.
Andou
Ryuuji, we'll head back to the police station first. We'll pay you a visit when we're done with this guy.
Ryuuji
My pleasure. Take care.
Ryuuji
Traveler, let's go back and report to Sango.
Ryuuji
...And Andou and Amano are taking the culprit back to the police station as we speak, Sango.
Sango
I see. Then it's settled.
Sango
Traveler, thank you for your help.
▸ So... that's it?
▸ Just like that?...
Sango
It's normal to feel that way. After all, it was Amano and Andou who took the criminal away. Why don't you take your pay? It'll help all this feel more real.
▸ What about your payment?
Sango
Me? The biggest reward for me is helping the police solve a case and bringing peace and security to the city.
▸ You don't want anything?
Sango
I've already tasted the sweetness of justice. I don't need anything else...
Sango
Hehe... I suppose that sounds better, doesn't it?
Sango
But to be honest, I didn't gain much of anything this time.
Sango
I didn't get to see any new criminal techniques or ideas.
Sango
It was an uninteresting crime. Luckily it didn't take much effort.
▸ Sango...
Sango
Hmm? Is this the first time you've met someone who is interested in crime the way I am?
▸ Is this how all detectives are?
Sango
I wouldn't generalize, but I am very interested in "crime."
Sango
It's this fascination that made me decide to become a detective.
▸ Do you want to commit "crimes," too?
Sango
Yes, in a way, I do. I wish to commit a flawless, perfect crime.
Sango
However... it's inevitable that some evidence will be left behind during a crime, and as long as there is evidence, it is only a matter of time before the crime is solved.
▸ What if the crime isn't committed by a person?
▸ What if the culprit doesn't exist?
▸ Is there any way to erase your traces?
Sango
See! You can't help but think about committing crimes too, right?
Sango
Don't be nervous. You're just thinking about it.
Sango
I think about crimes all the time, like how and why they are committed...
▸ Why do you think like that?
Sango
To better solve cases, of course. The cases I've been working on lately have been getting more complicated, so I've had to give them a lot of thought.
Sango
However, none of those cases can be called perfect.
▸ Have you ever seen a perfect crime?
Sango
Yes, I have. There was a perfect crime that I haven't been able to solve to this day.
Sango
But I believe that as long as it was done by a person, there must be some evidence. It's just that I haven't found any yet.
Sango
Anyway, here is your payment. Thank you for helping me, Traveler.
Sango
Feel free to come here whenever you have time. But if you're too busy... well... that's okay too.
Sango
Still, my gut tells me that we will have the chance to join forces again.
Sango
If you go now, you should be able to catch him red-handed. I'll wait here for your good news.
Sango
Is there anything else you want to say, Traveler?
▸ You don't look too excited.
Sango
This case is pretty uninteresting: it has a boring perpetrator, and the methods lack sophistication.
Sango
If I had to rate this case... it's a total snore.
Sango
But again, it's a crime, so it's good that it gets dealt with.
▸ Aren't you coming along?
Sango
My part is done, so I'll stay out of it.
Sango
Besides, with my fighting skills and physique, I could be taken hostage by the culprit, which he could then use to get what he wants. That would be the worst.
Sango
I know my limits, so I'll leave it to you to deal with him.
In-game script and character text © HoYoverse.