The Tale of Qoyllor and Ukuku is a single-volume Natlan book collection released in Version 5.0, obtained after talking to Orqo in the World Quest To Wish Upon a Star. It is the prequel to the Version 5.2 book The Tale of Kuntur, and the two share an identical cover. It tells the origin of the Sun's curse that the sequel inherits. [1] [2] [3]
The folktale frame
The volume opens with an in-text disclaimer: "A long-standing Natlan folk tale that was originally told orally. As such, there is now no way of knowing who the original author was." The narrator addresses the reader directly, pointing at "that dim star" in the sky and explaining it was once "as bright as all the other stars," lit by the daughter who lived on it before her fall. The setting is an older Natlan, when the nights were "back then unlit by glowing graffiti." It is an oral-tradition origin story, not a chronicled history. [1]
Qoyllor's fall and the search for the shards
Qoyllor is the daughter of "the Sun." Her father had "entrusted her with this power, exhorting her to guard it carefully," but she "leaned too far forward and accidentally fell from the sky," and as she fell "her power shattered into fragments that were scattered across the land." Stripped of her power she could not return. She wandered the wilderness alone until she met Ukuku, "a hunter from the tribe… a fierce warrior, as strong and silent as a bear," who agreed to help her search for the shards and send her home. Under his guidance Qoyllor grew used to tribal life. She "hunted, fought, and rested with Saurians… ate Tatacos, and chased after the Monetoo," though on some nights "the stars in the night sky would suddenly remind her of her distant home." [1]
Pochica, Ukuku's secret, and the volcano-sized graffiti
The plot's hinge is the jealous neighbour Pochica, who "had never gotten along with Ukuku" and whose envy was kindled by Qoyllor's arrival. He repeatedly slandered Ukuku in front of her, and "after years of hearing it time and time again, she could not help but begin to have doubts." Under her probing Ukuku confessed he had "indeed found some star shards" during their searches but had hidden them, "for he knew that when the day came when all the shards had been found, Qoyllor would return to the stars, and they would never see one another again." Betrayed, she left the tribe and returned to the wilderness she had first fallen into. There, "like a true person of Natlan, she left a huge work of graffiti on the vast expanse of land," one described as "bigger than a volcano," her summons to her Sun-father. "Qoyllor's Sun-father saw her plea, quickly bringing her back to the sky. That star that had lost its power became dim, and was now almost invisible unless you looked very closely", which closes the loop with the dim star the narrator pointed to in the opening sentence. She was "returned to a place that even the mightiest Iktomisaurus could not reach." [1]
The Sun-curse the sequel inherits
This volume is the source of the Sun-curse that The Tale of Kuntur inherits. Two strokes set the curse in place. Ukuku's punishment comes first: "his deceit and betrayal angered the Sun. As punishment, he was blinded by the Sun's golden arrows. From then on, wherever he went, the Sun would retreat behind the clouds, leaving him without a trace of sunlight." Then its reach onto their son: "Even their child Kuntur, who was still very young at the time, was affected by this. As a result, he was unable to form a single friendship with any Saurian until he had grown up to be a young man."
The closing sentence is a deliberate hook, "But as for Kuntur's adventures thereafter… Well, that is another story entirely," and the Version 5.2 sequel picks it up, telling how Kuntur defeats the sorcerer Rumi and earns his Iktomisaur companion. The two volumes form a Natlan oral-tradition pair about the curse. The tribe Ukuku belongs to is never named here; the narrator only ever says "the tribe." The sequel ties its Iktomisaurus-bonded tribe to the Masters of the Night-Wind at the Tezcatepetonco Range, carrying the story one generation further. The only Saurian name in this volume is Iktomisaurus, used once as a measure of how far out of reach the sky is ("returned to a place that even the mightiest Iktomisaurus could not reach") rather than as a tribal marker. [1] [2] [4] [5] [6]
What the tale leaves unnamed
The Sun that gives Qoyllor her power, recalls her to the sky, and blinds Ukuku with "golden arrows" is "the Sun" in the text and nothing more. This page does not equate it with any named Pyro Sovereign (Xiuhcoatl, the Fallen Dragon of Tollan), any named Pyro Archon (Xbalanque the Scarlet-Eyed Youth, or Mavuika in the present day), or any figure on the level of the Heavenly Principles. No such identification is made in the volume, and the phrases "the Sun" and "her father, the Sun" are quoted as they stand, not read as a biographical claim. The "birds, beasts, insects, and snakes" Qoyllor wonders may have "claimed [her power] for their own" stay nameless here; that is her own guess, not the narrator's, and the volume confirms no such claimant. The "vast expanse of land" she inscribed and the "wilderness" she wandered are likewise unnamed, and this page assigns no present-day Natlan location to either.
A note on the names
Both protagonist names are Quechua references. Qoyllor comes from Quechua quyllur, "star," and points to Quyllurit'i, a Peruvian festival; Ukuku comes from Quechua ukukus, the half-man-half-bear creatures of Quechua myth "associated with the Quyllurit'i festival." The Andean parallel is authorial framing, not in-universe quotation. [1]
