Hex & Hound is an 11-volume Mondstadt Book Collection released in Version 1.0. The volumes arrived in stages: Vols. 1–5 at launch, Vols. 6–8 later, Vol. 9 on its own, and Vols. 10–11 last. Copies turn up throughout Mondstadt's Library (per the Knights of Favonius Librarian) and can be bought from the Yae Publishing House. Every volume opens on the same standing description: "Sometimes, feelings are like the summer rain, coming out of nowhere and catching you unprepared. A nostalgic summer story set in the age of aristocrats begins right here." That age of aristocrats is the pre-Vennessa Mondstadt, when the Lawrence Clan effectively ruled the city until Vennessa's rebellion forced it out. [1] [3]
Cast and plot
Dietrich is the hex of the title, a "highborn noble" of the Lawrence family with the short-tempered, self-centred defaults the period hands its young aristocrats. The Vol. 1 premise turns on him spotting "a young lass with blonde hair and blue eyes" in the commoners' street and resolving to "carry her off under the cover of night... lock her away in a cage, just like dear Mother would when her kitty is being naughty." The lass is Nottie, a "traveling scholar" who is also Nottfriga, the Enchantress of the Night. She is a dark-magic witch whose blonde hair turns black at sundown, who wears a bone-white serpent armband, and whose eyes go "filled with the night, devoid of waves, tranquil like the depths of the sea." When Dietrich breaks in to kidnap her, she has him drink from a cup, turns him into a small barking dog, collars him, and renames him Hound.
The daytime face of Nottfriga is Magdalene, her younger twin sister, resurrected by her. Vol. 10 supplies the explanation. Their mother was a dark-magic master who broke the rule that "witches are unable to keep two offspring from the same generation," offering her own life force to preserve both twins. When that life force ran out, Nottfriga "summoned Magdalene's soul using complicated magical symbols and obscure incantations," and by combining dark magic with the light-magic forbidden art she built her sister "a new vessel." The vessel is the serpent armband, activated when Nottfriga socketed the Eye of Eternal Night into the snake's mouth, a black gemstone she had lifted from the hilt of Dietrich's sword in Vol. 4. [1]
Vols. 1–5 run the comedy of the failed kidnap, the dog transformation, and the collar-and-leash routine, with Nottfriga threatening her Hound with Silence of the Night whenever he will not stop yapping. Vol. 6 detours into a Dietrich nightmare, "the fall of the house of Lawrence," which Vols. 7–8 reveal to have been an Essence of the Inmost Heart (心鬼之髓, a pun on the Chinese proverb "a suspicious heart will create imaginary ghosts"), Nottfriga's diagnostic spell for "the things you fear most." Vol. 9 turns on a single line. While Magdalene is carrying him through the woods, she tells him plainly, "That is, I'm already dead." Vol. 10 fills in the backstory. Vol. 11 closes the available run with Magdalene handing Nottfriga a parting "present," a ball of pure light magic, before they swap back, and Dietrich biting down on his returned sword as something hostile approaches.
Where the names come from
Dietrich is German for "ruler of the people," Lawrence-coded by name as much as by clan. Nottfriga reads as a portmanteau of Nótt, Old Norse for "night" (which the Enchantress of the Night nickname translates directly), and Frigg. Magdalene is likely drawn from Mary Magdalene: in Eastern Orthodox tradition Mary Magdalene is associated with red eggs, a symbol of new life and resurrection, and Hex & Hound's Magdalene was resurrected by her sister. The localisation titles lean on the hound angle too. The Chinese, Japanese, and Korean titles all read Dog and a Half, while the Russian renders Witch and Hound. [1]
A fairytale, not a chronicle
The book is an in-universe fairytale, not a historical record. Its aristocrat-era frame is setting rather than testimony, and Magdalene and Nottfriga are fairytale characters whose names carry the Mary Magdalene, Nótt, and Frigg allusions rather than any real historical identity. The vessel-resurrection beat is fairytale dark magic, not the death-rite doctrine of a working funeral parlor. Distribution through the Yae Publishing House does not move the setting to Inazuma; this is a Mondstadt collection that the Yae Miko–run publisher carries through Inazuma's network. The Eye of Eternal Night is a Hex & Hound artifact and nothing more, never surfacing in any present-day Mondstadt-arc text. Even Mondstadt's children's fairytales, then, cast the Lawrence Clan as shorthand for the cad-nobles of the pre-Vennessa age. [4]
