Stone Tablet Compilations: Vol. I is a Liyue history book that the historian Zichang compiled and translated from ancient stone tablets. In-game it is a single Quest Item, and it turns up not in Liyue but in the Knights of Favonius Headquarters' Library over in Mondstadt. Only Vol. I has shipped. Zichang's larger work is described as multi-volume, but no further volume has been released. [1] [2]
For Rex Lapis (Zhongli), for Guizhong, and for the era before Liyue Harbor, this one volume is among the densest primary texts the game has given us.
What Vol. I narrates
Three short paragraphs, reading as a compressed founding chronicle. [1]
- Rex Lapis's descent. "In the beginning, Rex Lapis descended. He lowered the tides, raised Mt. Tianheng, and calmed the waves." The people cut into the mountain, found the jade that glows, and built a settlement they named Shanhui Fort (山辉砦, "Mountain Splendor Fort"). Note 1 traces the modern name: 砦 "Fort" was simplified to 岩 "Rock," and 辉 "Splendor" was later dropped - leaving the plain "Mountain Rock," its original meaning stripped away.
- Guizhong, Lord of Dust. "Guizhong, the Lord of Dust, was an ally to the Lord of Rock." She set up the Guizhong Ballista around Mt. Tianheng and brought her people to its northern side to tend the soil; her farming towns stretched "all the way to Stone Gate." When asked what to call the land, she answered: "Here, they are happy in their abodes and content in their work, thus it is as if they have returned home." Rex Lapis named the region, in the tongue of Liyue, Guili Plains - "the Plains of the Returning and Departing."
- The Archon-War catastrophe. Note 2: "the gods each strove for dominance... the adepti fought to protect the Guili Plains, [but] could not stop the tide of war, which ravaged the plains and took the life of its ruler, Guizhong." Rex Lapis took the surviving people south of Mt. Tianheng; the Plains were left to become wilderness, never re-inhabited.
- Liyue Harbor and the Qixing. After Rex Lapis "pacified the gods, adepti and yakshas were content in their positions, and Liyue re-entered an era of peace." The pre-war fighting had run, per Note 2's Chinese 千年, "for millennia" (the Archon War itself lasted over 1,700 years). The people turned to commerce; "those who prospered above the rest joined, calling themselves the Qixing." Under them were all the known trades - Note 3: the Chinese names them the Eight Trades / 八门 ("Eight Gates"). The Millelith "also took orders from the Qixing, supporting the masses at home and suppressing the demons" beyond the city's walls (Note 4: 外镇妖魔, not strictly inter-national frontiers).
The richest source on the Guili-Plains era
For Liyue's history and Morax's own biography, Vol. I is the single richest source on the era before Liyue Harbor. It records the co-rule of Rex Lapis and Guizhong, the building of the Guizhong Ballista, the relocation south after her death, and the first shape of the institutions that still govern Liyue: the Qixing as a merchant council and the Millelith as the military answering to it. [6]
There is a real dispute on this ground. Vol. I and the World Quest Treasure Lost, Treasure Found disagree on whether Guizhong or Morax arrived on the land first, and community readings generally settle it in Vol. I's favour. Its account lines up with the Mt. Aocang environmental notes and the Memory of Dust weapon description, both of which place Morax as Guili co-ruler beside Guizhong and both of which name the Guizhong Ballista that Treasure Lost, Treasure Found never mentions. On the Guili Assembly question, Vol. I tends to be the text treated as primary. [3]
Beyond Vol. I - Zichang's broader writings
Zichang's multi-volume Compilations is known to contain more than the single shipped volume. Two strands are attested elsewhere even though no further Quest Item has been released: [2]
His writing elsewhere describes the shifting physical appearance of the adeptus Cloud Retainer (Xianyun), a detail drawn from her Character Details. The Compilations is the in-universe text behind the idea that Cloud Retainer cannot hold a single stable form.
The work also holds "the tale of the legendary founder of the Yun family," drawn from the Cloudforged weapon description. That makes Zichang the historical anchor in Liyue for the Yun lineage that runs down to Yun Jin.
Guizhong's death gets one subordinate clause. No perpetrator is named, no chronology given, no list of the gods who "strove for dominance." Vol. I is a compressed chronicle, reliable where it speaks and corroborated elsewhere, but its silences are not denials.
