String of Pearls is a 5-volume Liyue Book Collection released in Version 1.2, found in various locations across Liyue Harbor. Unlike most Liyue Book Collections it is not a folk legend, adeptal chronicle, or fantasy novel - it is an opera script, complete with male/female/comic/villain role headers at the top of every act and tempo markers (Dongtang, lento, innig; Dongtang, appassionato; Sprechstimme; Common time; Ganging, andante calmo) calling beats inside each scene. [1]
Cast
Zixin, a sixteen-year-old fisherman's daughter, works the Liyue Harbor docks to support her ageing parents. Fan Jie is the elected leader of a band of dock-workers doing odd jobs around the wharves. The matchmaker-comic role Grandma Zhang sells flowers on the same street, and the villain Wu Wang - "the great Wu Wang, master of these streets" - strolls about looking for sport with his hangers-on Wu Yi and Wu Er. A trio of small-time grifters, Zhang San, Li Si, and Wang Er'ma, fill the middle of Act II.
Acts I-V
Act I - Of Fish And Water. Zixin drops the string of pearls she habitually wears while hawking fish. Fan Jie picks it up, identifies the rightful owner by "the marks of wearing the pearls on her wrist," is scolded as a "scoundrel" before he can finish giving his name, and exits.
Act II - The Search for the Gentleman. On Grandma Zhang's advice, Zixin posts a Mora bounty for the man who returned her pearls. Zhang San, Li Si, and Wang Er'ma try to claim it with fake-found items, and Grandma Zhang turns the tables by pricing their imagined finds ("the headdress made of prize Glaze Lilies, the earrings of fine Noctilucous Jade, and the scents shipped in from a faraway land") at a sum they cannot pay, then drives them off with a broom. They drag the real Fan Jie back to clear their names, Zixin apologises, and Grandma Zhang turns to the audience: "all the ladies and gentlemen in the audience are here to see a show by Yun Jin." [3]
Act III - The Pearls, Lost Again. Fan Jie and Zixin meet again and fall in love. Wu Wang learns Zixin's parents are old and she is unbetrothed, and has Wu Yi and Wu Er carry her off. Grandma Zhang again steps to the audience - "if you have listened oft to Yun Jin's plays and become wise to the ways of theater, then you have likely guessed what shall come next" - before tossing Fan Jie the string of pearls to harden his resolve.
Act IV - Trial By Candlelight. Fan Jie rides to Wu Wang's stronghold and leaps the rear wall. Inside, a drunken Wu Wang corners Zixin; she strikes him down with her candlestick and gropes her way out carrying the unlit candle.
Act V - Twin Pearls Returned. The three grope through the unlit lair. Wu Wang seizes Fan Jie believing him to be Zixin and asks "why have you grown so wide about the waist," "so tall," and "your hands grown so rough." Fan Jie answers - "to keep warm with," "to put on a show with," "to bear a sword, all the better to take your life with" - and runs him through. The closing duet, "A heart of pearls in your house shall nest / In the skies with the wind shall we find rest," seals the betrothal.
What the script confirms
The book earns its place in the Liyue corpus in two modest ways. The Dongtang, Ganging, and Sprechstimme tempo markers, together with the male/female/comic/villain role headers, are scene-direction notation, which makes the script one of the cleanest primary-text confirmations of Liyue opera as a working staged-performance form. Grandma Zhang's two fourth-wall breaks naming Yun Jin then locate the in-universe performance inside the Yun-Han Opera Troupe's repertoire. Yun Jin is the performer here, not the author; the script itself is anonymous.
The pearls are literal wrist-jewellery. Fan Jie identifies the owner by the marks the string left on her wrist, and they carry no symbolic link to the Glaze-Lily imagery that Records of the Gallant Vol. 2 attaches to the older Guili Plains. The Glaze Lilies and Noctilucous Jade in Act II are fake-found items in Grandma Zhang's scam-pricing list, not cosmological references. The docks setting tempts a connection to Beidou and the Crux Fleet, but Fan Jie is just an odd-jobbing dock-crew leader, and the book has nothing to do with her. Nothing here touches the adepti, the Geo Archon, the Sovereigns, or prehistoric Liyue. It is a contemporary Liyue Harbor street romance, performed in Yun Jin's house.
