The Pale Princess and the Six Pygmies is a seven-volume Mondstadt Book Collection released in Version 1.0, every volume opening with the same standing description: "A fairytale story that has been told throughout Teyvat for ages." The title is a play on the German fairy tale Snow White and the Seven Dwarfs by the Brothers Grimm, the joke being six Pygmies against Grimm's seven dwarfs. [1]
Why the Abyss Order wants Vol. 1
Vol. 1 is acquired during "Lost Book" in Lisa's Story Quest, Tempus Fugit Chapter: Act I - Troublesome Work. It is one of the few books obtained directly during a quest rather than found in the open world or bought from a vendor. During that quest the Abyss Order tries to steal Vol. 1 for a "secret" hidden within it. The quest never says what the secret is; the most that can be said is that it "likely relates to Teyvat's history." [1] [2] [4]
A note on the book draws the telling parallel: "A similar situation occurs with the book [Before Sun and Moon], which contains an account of the world's history starting with the Heavenly Principles' arrival. Abyss Order member Enjou tries and fails to find it during the World Quest The Subterranean Trials of Drake and Serpent in Series From Dusk to Dawn in Byakuyakoku, while Khaenri'ah's attempt to steal it some two thousand years prior was foiled." That puts Vol. 1 in the same bracket as a record of the Heavenly Principles' arrival that both pre-Cataclysm Khaenri'ah and the present-day Abyss Order have tried to seize. It does not say Vol. 1 holds the same kind of content. [1] [5] [6]
What Vol. 1 actually says
Vol. 1 is the only volume whose full text is actually available. The in-game Archive marks Vols 2 through 7 as "Volume currently unavailable" and supplies only one-line synopsis cards. The Vol. 1 text introduces three entities:
- The Night Mother, who "ruled over the faraway Land of Night" in "the distant past." The Land "no light touched … nor did a single tree grow, and there was no life here but the horrendous denizens of the dark." The Night Mother is described as "the source of all sins" and "the embodiment of her evilness," "who had neither heart nor mouth," whose punishments "were always unexpected," and whose single intolerance is the "occasional ray of moonlight that made it through the clouds."
- The Moonlight Forest, "the only place free from the rule of the Night Mother," where people "could bask in the bright moonlight and enjoy the grace it brought to the living."
- The Kingdom of the Moonlight Forest, whose inhabitants "were born with fair skin, light-colored hair, and bright blue eyes," set against "the abhorrent creatures lurking at the edge of the forest." [1]
What the synopsis cards say about Vols 2-7
The in-game Archive synopsis cards are the only text we have for the unreadable volumes. Vol. 2 stages the meeting of the Pale Princess and the Light Prince; Vol. 3 their decision to save the Moonlight Forest; Vol. 4 their meeting with the Six Pygmies; Vol. 5 the Pygmies' "sinister scheme" beginning to unfold; Vol. 6 the carrying-out of the "nefarious plot"; and Vol. 7 the conclusion, "including the Night Mother's prophecy." Nothing more can be drawn from the Archive without the volumes themselves, and the prophecy's content is never disclosed. [1]
Where the canon stops
It is not a literal Snow White adaptation. The title is a play on the Brothers Grimm story, a joke (six Pygmies against seven dwarfs) rather than a scene-for-scene retelling.
It is not an attested Khaenri'ah parable. Unlike Before Sun and Moon, whose own note records "Khaenri'ah's attempt to steal it some two thousand years prior," nothing in the text says the Pale Princess fairytale itself encodes Khaenri'ahn history. The Abyss Order's interest in Vol. 1 is on record; what the Order is after stays hedged as "likely relates to Teyvat's history."
Nor does it encode any real historical figure. No author is named, unlike The Boar Princess, whose Hexenzirkel-Andersdotter authorship grounds the Andrius-allegory reading. The Night Mother, the Pale Princess, the Light Prince, and the Six Pygmies map to no specific Teyvat figure. The fair-skin, light-hair, blue-eyes description of the Kingdom of the Moonlight Forest sits in the text but is never tied to any real population (Khaenri'ahns, say) by a primary source.
A Mondstadt-shelved, Teyvat-wide fairytale, then, whose Vol. 1 the Abyss Order wants for a secret no quest has disclosed. The Snow White play is a joke, and everything past Vol. 1 survives only as a one-line synopsis. Anyone telling you what the Night Mother's prophecy says, or who the Pale Princess "really" is, has stepped past what canon supports.
