How it starts
Echoes of a Forsaken Song is a World Quest from Version 6.3 (Luna IV) at Amsvartnir, a lake north of Piramida in Nod-Krai's Wavechaser Plain. The Royal Court of the Seelie lies above the lake. [4] Approaching the lake, Paimon notices "A bunch of Seelie are circling above the lake..." and concludes that "there's bound to be treasure!" There is no quest-giver. The quest starts when the Traveler plays the lyre that appears after the Lunar Conflux Barrier at the start location is melted. [1]
The song only the Traveler hears
Playing the instrument brings the first lines of a song:
"...Why do you mourn what's lost and gone, and why lament by sorrow's song...""...The moon that breaks to pieces gone, or morning stars that flee the sun...""...Why should your sorrows know no peace, why should your tears refuse to cease..."
Paimon gets nothing out of it: "No matter how Paimon plucks it, there's not a single sound! Is it broken?" If the Traveler says they heard music and singing, Paimon strums it again, and the same "desolate, mournful tune" returns. The narration says the Traveler understands every word, phrase, and note, "even though you've never heard the language before." Paimon still hears nothing and suggests they just follow the Seelie up.
Up through the floating islands
The Seelies lead upward along a Moonlane, and the Traveler breaks the seals on a series of floating islands by reconnecting Lakeside Prisms. Each reconnection brings more of the song: [1]
"...Neither omniscient nor omnipotent, the usurper sits atop a throne of cruelty...""...A tower climbing to the sky, a golden city...""...The grandest glory of the world, in the end, to fall just as this...""...Yet that prolonged decline, such prolonged decline...""...Why must it yet afflict my unfortunate brethren..."
The fifth step, breaking the seals on the third floating island, unlocks a Teleport Waypoint. At the top, the Seelies gather at the Royal Court of the Seelie. A harp around the corner looks just like the one below ("Is this one broken, too?"), and inside the ruins Paimon can't hear a thing, "but all those Seelie came flying over anyway." Reconnecting a final Lakeside Prism and touching the mural brings the closing lines:
"...The chirping of insects on a long-gone autumn night, the chorus of exiles...""...Only melodies and memories linger in this foreign land...""...The last singers play their final tune, soft and waning...""...And the first Seelie wanders the hall of angels..."
The Seelies enter the mural and the quest ends, leaving two Precious Chests and a Luxurious Chest ("See? The Seelie never steer us wrong"). Completion unlocks the Viewpoint Palaces of Times Bygone and grants the achievement Farewell Hope, With Hope Farewell Fear.
The note in the Luxurious Chest
The Luxurious Chest drops a note, "Ancient Handwriting." Its writer has "sat alone in this temple for many days," unseen by passers-by, sighing over "the afflictions and hardships of this land" while "only the tiny spirits mourned with me." [1] Then "a wild beast invaded my dwelling." It "came from the north, bearing the chill of ice and snow," and longed for the writer's song. The writer mocked it and called it "a stupid dog," but it bore no grudge, so "I named it Boreas (meaning 'North Wind') and let it, as well as its kin, share my dwelling."
In time the beast gained human speech, wisdom, and kindness. It called the writer Mother and announced, "I will go to the South, where the people are poor and lowly, yet the cities are large and fortified. I will make them prosperous." The writer granted its request and let it go with its kin, and the note trails off: "Boreas... Boreas... Borea... I remember..."
What the quest leaves to interpretation
Neither the song nor the note names its singer or writer. Fandom's annotations read the song's "usurper" as the Heavenly Principles and its "golden city" as Hyperborea, and link "my" brethren and "the first Seelie" to Koitar. [1] Fandom's Koitar page says it "was implied that she sang the song that could be heard in the Amsvartnir," and treats the note as Koitar's account of meeting Boreas. [5] Fandom's Boreas page identifies that wolf with Andrius, the Wolf of the North in Mondstadt. [6] These are Fandom readings. The quest text itself names only Boreas, "meaning 'North Wind'," and never mentions Mondstadt or Andrius.
