Placement in the timeline
Carassius Auratus Chapter is Yoimiya's Story Quest, and it has two acts. Act I, "Dreamlike Timelessness," shipped with Version 2.0 and needs only Adventure Rank 30 and Chapter II Act I of the Archon Quest, so it is set while the Sakoku and Vision Hunt Decrees still bind Inazuma. [2] Act II, "Star-Pickers' Passage," arrived in Version 3.7 and is set in Sumeru after the Sakoku Decree has been abolished. It requires Adventure Rank 40, Chapter III Act V of the Archon Quest, the Raiden Shogun's Story Quest act "Transient Dreams," and the Aranyaka World Quest "The World of Aranara." [3]
Act I: Dreamlike Timelessness
With a fireworks show coming up, Yoimiya is juggling the family trade and a secret. She is sheltering Sakujirou, an old customer who is Inazuman by birth but smuggled himself back into the country despite a Tenryou Commission arrest warrant, and she means to get him out again by boat. Kouichi, who is building the boat, warns that under the Sakoku Decree any vessel under construction draws the Tenryou's attention. Yoimiya's father, Naganohara Ryuunosuke, who has been deaf since an accident, keeps the shop while she runs the errands.
The real knot is an old friendship. Sakujirou and Keisuke, son of the Imatani couple in Konda Village, fell out years ago because Sakujirou wanted to see the outside world and Keisuke wanted to stay. Keisuke now serves the Tenryou Commission and leads the raid on Yoimiya's house. Sakujirou escapes, but Yoimiya knows a confrontation between the two would be a disaster.
At a Commission blockade she drives off the guards and reaches the two men. Sakujirou is ready to accept arrest, so Yoimiya challenges Keisuke to a duel. If she loses she submits to arrest, and if she wins the two must talk it out. She wins. Keisuke lets Sakujirou go, tells him not to die early, and promises help if he ever returns. He asks Yoimiya for the firework he and Sakujirou used to set off together; since Sakujirou has had to leave without it, she gives it to Keisuke to light. From his boat Sakujirou sees it burst overhead, realises Keisuke lit it, and weeps. The act closes on the show from a clifftop on Amakane Island, and Yoimiya gives the Traveler an order slip for a golden firework she made for them. [2]
Along the way Yoimiya explains what her craft means to her. "Fireworks that disappear in a flash of light are probably the furthest thing away from the eternity that our Shogun desires. But people's feelings don't just disappear, and it's those feelings that give fireworks their purpose."
Act II: Star-Pickers' Passage
The Sakoku Decree is gone, and Yoimiya wants to travel. Her goal is Teyvat's greatest meteor shower, which she hopes will inspire a new firework. The Traveler takes her to Sumeru, reasoning that the Akademiya's Rtawahist might know where to find one. The catch is that meteor showers are random and cannot be predicted, so Nahida suggests a kind deception: stage the shower inside a dream with the Aranara's help. She gives the Traveler an Emberglow Leaf to call them.
On Treasures Street in Sumeru City, Yoimiya befriends Avin, a girl who lost the use of her legs to an illness and whose memories of her childhood Aranara friend have been fading ever since. When Avin goes missing, the group finds her outside the city, and the Emberglow Leaf brings the Aranara Arapurva. It tells Yoimiya, "The warmth in your heart is very pure, and it is fierce like the sun," and agrees to lead them to Avin's friend, Arashani, in Mawtiyima Forest. In the dream Avin can run again, she is reunited with Arashani, and from her heart she brings out a lens that finds the perfect spot to watch. The "meteor shower" rises from the ground. [3]
Yoimiya had already guessed it was a dream. "It really doesn't matter to me if our experience was real or a dream," she says, and later, "Dreams themselves may be imaginary, but they're also experiences that can never be relived or replicated." She sees the Traveler off at Port Ormos with an Aranara carving, promising her support wherever they go.
What this SQ puts on the record
The chapter is about theme more than lore. It sets Yoimiya's fleeting art against Inazuma's official creed of eternity, and her answer is that the feelings a firework leaves behind do not disappear. Act I shows it through a smuggling-and-reconciliation story, and Act II through a kindness staged as a dream that Yoimiya treasures anyway.
It also extends the reach of the Aranara. An Inazuma character gets a story in Sumeru, gated behind the Aranyaka series, and Arapurva explains that although most people forget the Aranara as they grow up, Yoimiya's heart still lets her connect with them. More on that is in the Aranara deep dive.
What it leaves unresolved
- It carries no cosmological reveals. Its stakes are personal.
- Avin runs and meets her friend only in the dream. The quest does not say her illness is cured, though she comes back eager to get on with her life.
Continue from here
The character page is Yoimiya. The creed of eternity she pushes against belongs to the Raiden Shogun and Inazuma, and Act II's dreamwork sits with the Aranara and Nahida in Sumeru.
