A Legend of Sword is a six-volume Inazuman Book Collection released in Version 2.0, with Vol. VI added later. It was first sold by Kuroda and Murata during the Hues of the Violet Garden event, after the World Quest The Five Colors' True Form, and is now carried in Kuroda's regular Yae Publishing House shop at 3,000 Mora per volume alongside Vols I-IV. Vol. V is absent from the present-day Kuroda inventory listed on the shop's point-of-interest, and the original Version 2.0 pathway for obtaining it is not separately re-attested in that text. The novel is written in-universe by Xingqiu under the pen name Zhenyu and illustrated by Albedo under the pen name Calx. Two notices inside the publishing house confirm it: the Advertisement Board ("Preorder 'A Legend of Sword' - the long-form work of Liyue's best-selling author, Zhenyu, is being serialized this summer!") and the Illustrators roster ("Albedo (under pen name Calx)"). The cover, in the Inazuman Language, reads DLDFSCH, read as "possibly standing for Die Legende vom Schwert based on the German translation of the title." [1] [2]
The two parallel arcs
The series braids two narratives that meet only in Vol. VI.
The far-future science-fiction frame opens Vol. 1: "Amid a sea of stars that spin in reverse, light-centuries of war unfold down on the planet's surface..." It is an Intergalactic Anti-Guerrilla War between the galactic empire of Emperor Sher and an ever-multiplying rebel coalition. The viewpoint is Sher's sister, Princess Gopatha, who has lost "one of her eyes and one of her arms" in the war and now hears her Secretary of Defense Faranges ask whether the empire's "countless constellations" of conquests have brought anything but "an ever-growing number of enemies." Gopatha defends her brother's vision of "an empire that will rule for all eternity… those who cannot comprehend this grand vision are doomed to be swept aside." Vol. 2 stages the rebel sabotage of the Star Fortress Anusharwan, "designed personally by Princess Gopatha, and named by Emperor Sher." Admiral Geldafried's Yazata-class warship armada is too confident in its defences, and the rebel pilot Bastinu navigates the Lachsz Clipper through the fortress's ventilation system to its propulsion core just as Geldafried orders an "indiscriminate assault on the planet." "Oh, what I would give to see the look on Princess Gopatha's face right now…" both think "separately but identically, in that brief moment." [1]
The period-samurai frame opens Vol. 3 with a deliberate zoom-out: "Ten years earlier... 25 light years away..." The setting is the in-fiction Suruga Shogunate under the Seii Tai-Shogun Imagawa Ujizane, where "four years prior, after finally beheading Demon King Danjouchuu, the Tai-Shogun's own reign of terror began." The protagonist is Bitchuu Kyuubei, "known to the people as Shinkurou, the vigilante," once "the most trusted strategist for His Excellency the Tai-Shogun, until one day he was framed by a rival" and driven into the wilderness, where he now works for "farmers who had paid the swordsman in rice for his services." Vol. 4 introduces his bandit companions: Saitou Onisa, an ex-ninja stranded by the Imagawa unification, and Yonemata Tasuke, "born into an ordinary farming family, only turning to banditry in his forties." It ends on Onisa's voice: "Then, we burn everything. Leave no survivors." Vol. 5 sets up the Asada Village ambush. Shinkurou notices the marshland "shaped like crescent moon" and designs a ridge-ambush plan that needs both bait and fire, but he cannot ask a farming community to volunteer to die for their neighbours or to burn their own grain stores. The volume closes with him "silently sat down [to] continued to ponder the conundrum." [1]
Vol. VI: the convergence
Vol. 6 collapses the two arcs onto one biography. The epigraph stages the convergence directly: "In essence, the great battle in space is no different from the armed conflict between commoners which took place ten years ago on that barren planet... Soon, the name of that man shall be known across the Galaxy, matching that of the Emperor." The Allied Fleet Command Captain in the space-opera arc is the same Bitchuu Kyuubei, now also called Semimaru, "using some truly lame pronunciation" per the aide Mahasti. Shinkurou reminisces. The Asada-Village victory was "the beginning of the disaster," because the Tai-Shogun "would not permit such a talented person to wander in the wild." He was "blinded in both eyes and thrown in jail" and held until "the Imagawa clan was defeated by an allied army formed under the Oome daimyo clan, beheading its leader in the process." The new Tai-Shogun freed him with a general amnesty, "The Imperial Tax is no longer something that this tiny planet in a corner of the universe can take up… From now on, you shall be known as Semimaru." The volume closes on him as "Someone who no longer had a past, someone whose eyes could no longer behold the many wonders of the universe… Now, its vastness opened before him." [1]
Who wrote it: Xingqiu and Albedo
Both attributions, Xingqiu as Zhenyu and Albedo as Calx, are reinforced inside the publishing house itself. The Advertisement Board names "Zhenyu" as "Liyue's best-selling author" whose work is "being serialized this summer," which fits the Liyuean Xingqiu; the Illustrators roster lists "Albedo (under pen name Calx)" alongside Asagiri. The book's cross-region popularity is what pulled the publisher toward Albedo in the first place: "Due to the popularity of A Legend of Sword in Inazuma and Fontaine, Yae Publishing House has attempted to contract Albedo's artistic talents for their own novels" (from Albedo's voice-over about Xingqiu). The title and premise are "a nod to the famous science fiction novel series Legend of the Galactic Heroes," and the space-opera arc's Sher-versus-rebel war, the Star Fortress, and the "viceroys and envoys of every obscure constellation" all point back to that parody. Sangonomiya Kokomi is "seen reading one of the volumes during one of her idle animations," per her Japanese voice-over "About self: Rest." [2] [5] [6]
Not the other "Legend" novels
It is not the same book as Legend of the Lone Sword. That is a separate four-volume Liyue Book Collection by an anonymous in-universe author ("a popular martial arts novel in Liyue Harbor"), it carries the "In a world without elemental energy or alchemy" disclaimer in every volume, and its plot is the Jin the Seventy-Second revenge arc through Tupi Village. Different region, different volume count, anonymous rather than Zhenyu-and-Calx authorship, a different in-universe disclaimer: the overlap is the words "Legend" and "Sword" and nothing more. Xingqiu reads both, the Lone Sword as a reader and A Legend of Sword as its author. [3] [8]
It is not the same novel as Legend of the Shattered Halberd either. Both are publishing-house titles cross-distributed beyond Inazuma, but Mr. Nine writes the six-volume Shattered Halberd (Norse, Daoist, and Asura in-novel cosmology; the Prinzessin der Verurteilung finale), while Zhenyu, who is Xingqiu, writes A Legend of Sword with Calx, who is Albedo, illustrating. Common imprint, distinct authorship, distinct setting. [9]
Nor is it a record of real Teyvat history. The space-opera arc's Intergalactic Anti-Guerrilla War, Emperor Sher, Princess Gopatha, Star Fortress Anusharwan, and Yazata-class warships parody Legend of the Galactic Heroes. The period-samurai arc's Suruga Shogunate, Imagawa Ujizane, Demon King Danjouchuu, and Asada Village are genre dressing inside Xingqiu's novel, not the present-day Inazuma Shogunate (led by the Raiden Shogun, the authority the Tri-Commission answers to) and not a chronicle of any real Inazuman place. The pattern matches Princess Mina of the Fallen Nation (in-fiction Kogami) and Flowers for Princess Fischl (Immernachtreich): a publishing-house novel does not relocate its invented setting onto Teyvat's actual history. [4] [11] [10]
And it is neither anonymous nor Inazuma-authored. Unlike its shelf neighbour Toki Alley Tales, a tanuki-narrator collection assembled from anonymous Torn Pages, A Legend of Sword has named cross-region creators, the Liyuean Xingqiu and the Mondstadter Albedo, working under the Inazuman publishing imprint. [12]
